| Она уходит… Лишь в коридоре тихо ветер бродит.
| Se ne va... Solo nel corridoio il vento vaga piano.
|
| она уходит… Вот п**да, опять доводит! | lei se ne va ... Qui n ** si, porta di nuovo! |
| Опять 25!
| Ancora 25!
|
| А ну и что, что ушла! | E allora, se n'è andata! |
| Вот, блин, подумаешь — потеря!
| Ecco, maledizione, pensa: una perdita!
|
| Наоборот, по кайфу отдохнешь от всяческих истерик.
| Al contrario, ti riposerai bene da tutti i tipi di capricci.
|
| Ну, и пусть себе валит! | Bene, lasciati cadere! |
| Да, чтоб ты ноги поломала!
| Sì, per romperti le gambe!
|
| Как будто всяких шм*р без неё тебе тут мало?
| Come se qualsiasi shm * r senza di lei non ti bastasse qui?
|
| Когда свободна хата, есть выпивка и б**ди.
| Quando la capanna è libera, c'è alcol e b**di.
|
| Ну и мы, твои друзья, тебе сейчас устроим пати.
| Bene, noi, i tuoi amici, organizzeremo una festa per te ora.
|
| Щас мы быстро обмоем твое горе, ё-моё!
| In questo momento, laveremo rapidamente il tuo dolore, oh mio!
|
| Заносите ящик водки, загоняйте бабье!
| Porta una scatola di vodka, guida la donna!
|
| Нах** она нужна тебе, такая свинья?
| Cazzo, hai bisogno di lei, un tale maiale?
|
| Перебила всю посуду, все кидалась в тебя.
| Ha rotto tutti i piatti, ti ha lanciato tutto addosso.
|
| А теперь, уже дома давно колес обожралась.
| E ora, a casa, mangio ruote da molto tempo.
|
| Да, ну и пусть себе прется! | Sì, bene, lasciati correre! |
| Чтоб ты, с*ка, обрыгалась!
| In modo che tu, cagna, rutti!
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Друзья не посоветуют плохого!
| Gli amici non danno cattivi consigli!
|
| … Лишь в коридоре тихо ветер бродит.
| … Solo nel corridoio il vento vaga tranquillo.
|
| она уходит… Вот пи**а, опять доводит! | lei se ne va... Qui pi**a, porta ancora! |
| Опять 25!
| Ancora 25!
|
| Куда она уходит, ты задумайся хотя бы!
| Dove va, almeno pensaci!
|
| Ну, кому она нужна, такая стремная жаба?
| Bene, chi ha bisogno di lei, un rospo così stupido?
|
| Кроме тебя — на неё не встанет ни у кого!
| A parte te, nessuno ci starà in piedi!
|
| Ну, разве только с литром водки, чтоб не помнить ничего.
| Bene, forse solo con un litro di vodka, per non ricordare nulla.
|
| Продуманная тв*рь, знает — соскучишься, позвонишь.
| Ben congegnato t * r, lo sa - se ti annoi, chiamerai.
|
| А ты ей не звони, не звони, чувак, ты гонишь!
| Non chiamarla, non chiamarla, amico, stai guidando!
|
| Да я тебе: бл* буду! | Sì, lo farò: cazzo lo farò! |
| Ей только этого и надо!
| Questo è tutto ciò di cui ha bisogno!
|
| Руки прочь от телефона — х** ты угадала, п*дла!
| Giù le mani dal telefono - hai indovinato, cazzo!
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Друзья не посоветуют плохого!
| Gli amici non danno cattivi consigli!
|
| Она уходит… Лишь в коридоре тихо ветер бродит.
| Se ne va... Solo nel corridoio il vento vaga piano.
|
| она уходит… Вот п**да, опять доводит! | lei se ne va ... Qui n ** si, porta di nuovo! |
| Опять 25!
| Ancora 25!
|
| Ну вот, напился и забылся — так и надо, чувак!
| Beh, mi sono ubriacato e mi sono dimenticato - esatto, amico!
|
| Ты слышишь: дэнь-дэнь! | Si sente: giorno-giorno! |
| — Кого там носит, мазафак?
| "Chi lo indossa, figlio di puttana?"
|
| И снова: дэнь-дэнь! | E ancora: giorno-giorno! |
| — Так это в дверь тебе звонят!
| "Quindi è il tuo campanello che suona!"
|
| — Лана, подождите, щас открою, нах**, б**ть.
| - Lana, aspetta, lo apro subito, ca**o, ca**o.
|
| Ты открываешь дверь, на пороге она…
| Tu apri la porta, sulla soglia lei...
|
| А у тебя уже все ш**хи ковыряются в штанах.
| E hai già tutte le merda che si prendono i pantaloni.
|
| А ну, давай скажи ей: «Х*ли ты сюда пришла?
| Bene, diciamole: “Sei venuta qui?
|
| А ну, вали отсюда п*дла! | Bene, vattene da qui! |
| Все, п**да, любовь прошла…»
| Questo è tutto, negro sì, l'amore è andato ..."
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Любовь прошла!
| L'amore è andato!
|
| Друзья не посоветуют плохого!
| Gli amici non danno cattivi consigli!
|
| Любовь прошла! | L'amore è andato! |