Traduzione del testo della canzone Ännu glöder solen - Nordman

Ännu glöder solen (originale)

Se solen är så röd nu
Den brinner som mitt blod
Men jag kan inte lova dig
Något mer än det du ser
Visst vill jag öppna dörrar
Och nå dig i din dröm
Men solen har förvandlat dig
Så håll dig nära mig nu
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting
Och blir du rädd -så blunda hårt
Jag bär dig om du vill
För ditt är ditt, men vårt är vårt
Och tiden den står still
Och om jag skulle dö nu
Så drunknar jag i dig
Så naken som jag föddes
Ger jag mitt liv till dig
Och ännu glöder solen
Men natten närmar sig
Det blåser upp till storm inatt
Så håll mig nära dig
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting
Och blir du rädd -så blunda hårt
Jag bär dig om du vill
För ditt är ditt, men vårt är vårt
Och tiden den står still
Du tvekar när du ser mig
Men kroppen blev min sköld
Och varje ärr är kärlek till mitt liv
Du tror att jag är farlig
Men se på mig igen
Jag skänker dig det liv som brinner än
För ännu glöder solen
Och ännu finns det liv
Det blåser upp till storm inatt
Så göm dig nära mig
Och jag ska hålla i dig
Men bara om du vill
Jag tar dig genom vindarna
Så länge jag finns till
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting

Ännu glöder solen (traduzione)

Vedi, il sole è così rosso ora
Brucia come il mio sangue
Ma non posso promettertelo
Qualcosa di più di quello che vedi
Certo che voglio aprire le porte
E raggiungerti nel tuo sogno
Ma il sole ti ha trasformato
Quindi stai vicino a me ora
E poi butta via ciò che ti sta nascondendo
E fammi entrare
La tua bocca è rossa, quindi aprila
Ma non chiedere nulla
E se ti spaventi, chiudi gli occhi con forza
Ti porto io se vuoi
Perché il tuo è tuo, ma il nostro è nostro
E il tempo si è fermato
E se dovessi morire adesso
Allora annegherò in te
Nudo come sono nato
Ti do la mia vita
E ancora il sole splende
Ma la notte si avvicina
Sta esplodendo in tempesta stasera
Quindi tienimi vicino a te
E poi butta via ciò che ti sta nascondendo
E fammi entrare
La tua bocca è rossa, quindi aprila
Ma non chiedere nulla
E se ti spaventi, chiudi gli occhi con forza
Ti porto io se vuoi
Perché il tuo è tuo, ma il nostro è nostro
E il tempo si è fermato
Esiti quando mi vedi
Ma il corpo è diventato il mio scudo
E ogni cicatrice è l'amore della mia vita
Pensi che io sia pericoloso
Ma guardami ancora
Ti darò la vita che sta ancora bruciando
Perché il sole splende ancora
Eppure c'è vita
Sta esplodendo in tempesta stasera
Quindi nasconditi vicino a me
E ti terrò
Ma solo se vuoi
Ti porterò attraverso i venti
Finché esisto
E poi butta via ciò che ti sta nascondendo
E fammi entrare
La tua bocca è rossa, quindi aprila
Ma non chiedere nulla