Traduzione del testo della canzone Brudprovet - Nordman

Brudprovet (originale)

Han väntar på gården och klockan slår
Dom har gått in nu och tiden går
Han väntar inte ensam där står en man
Hon lova tro innan han försvann
Dom ser på varandra och anas vid
Nu är det allvar och ingen lek
Att främlingen är envis står redan klart
Han söker bruden som kommer snart
Ge dig vi vet att hon är grann
Att hon kan boka andra än sin man
Du hoppas at hon har känslor kvar
Men snart säger prästen amen
Hon sitter på vagnen i all sin prakt
Och hon har kararna i sin makt
Hon samlar sina kjolar och stiger ner
Och han blir yr av den syn han ser
Han minns hennes värme och hennes hud
Men först ska djävulen ta hans brud
Och där på själva trappan till kyrkans port
Hörs det en svordom sen går det fort
Ge dig din jävla krigarsjäl
Får vi en chans så ska du tas ihjäl
Han har redan bruden i sin famn
Och brudgumman står med skammen
Ge dig vad har du hjärnan till?
Du kan ju se att flickan inte vill
Men bruden hon är emot sin vän
Och prästen han säger amen
Ingen har sett dom sen
Dom säger hon såg lycklig ut
Brudgummen letar än som bara narrar skulle göra
Ge dig jag orkar inte mer
Och ändå vill hon pröva allt han ger
Hon vet att hon borde säga nej
Tills prästen har sagt sitt amen
Ge dig vi kanske kommer dit
Men innan dess kan jag väl få en bit
Du har ju så mycket kvar ändå
Sen delar väl vi på skammen

Brudprovet (traduzione)

Aspetta nel cortile e l'orologio suona
Sono entrati ora e il tempo passa
Non aspetta da solo, c'è un uomo
Ha promesso la fede prima che scomparisse
Si guardano e sentono
Ora è serio e niente gioco
Che lo sconosciuto sia testardo è già chiaro
Sta cercando la sposa che arriverà presto
Facci sapere che sappiamo che è una vicina
Che può prenotare altri oltre a suo marito
Speri che le siano rimasti dei sentimenti
Ma presto il prete dice amen
Si siede sulla carrozza in tutto il suo splendore
E lei ha i ragazzi in suo potere
Raccoglie le sue gonne e scende
E gli vengono le vertigini dalla vista che vede
Ricorda il suo calore e la sua pelle
Ma prima il diavolo deve prendere la sua sposa
E lì, proprio sulle scale, fino al cancello della chiesa
Se senti una parolaccia, allora va veloce
Regalati la tua fottuta anima da guerriero
Se ne avremo la possibilità, verrai ucciso
Ha già la sposa tra le braccia
E lo sposo sta con vergogna
Regalati per cosa hai il cervello?
Puoi vedere che la ragazza non vuole
Ma la sposa è contro la sua amica
E il prete dice amen
Nessuno li ha visti da allora
Dicono che sembrava felice
Lo sposo ha l'aspetto che farebbero solo gli sciocchi
Dammi non ce la faccio più
Eppure lei vuole provare tutto ciò che lui dà
Sa che dovrebbe dire di no
Finché il prete non avrà detto il suo amen
Ti diamo che potremmo arrivarci
Ma prima, potrei anche dargli un morso
Ti resta ancora così tanto
Allora condivideremo la vergogna