Traduzione del testo della canzone Det sista du ser - Nordman

Det sista du ser (originale)

Åh jag önskar
Att det vore för alltid
Det jag har med dig
Men jag lovar dig
När allting är slut
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Ser du isen
Börjar smälta vid stranden
Snart är viken fri
En gång satt vi där
När solen var röd
— de sista som brann var vi
Det sista som fanns var vi
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Spring ut nu
På dina blommande ängar
Mörkret samlar sig
Och när natten
Släcker ljuset ikväll
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Tiden samlar oss
Som regn i ett hav
— den glömmer inte dig
Blir du rädd
För denna glittrande grav
— den sista du ser är mig
Det sista du hör är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig

Det sista du ser (traduzione)

Oh vorrei
Che sarebbe per sempre
Quello che ho con te
Ma te lo prometto
Quando tutto sarà finito
L'ultimo che vedi - sono io
E l'ultimo che senti - sono io
Vedi il ghiaccio?
Comincia a sciogliersi in spiaggia
Presto la baia è libera
Una volta ci siamo seduti lì
Quando il sole era rosso
- gli ultimi a bruciare siamo stati noi
L'ultima cosa che c'era eravamo noi
Sei la mia vita
- se ci restano solo ore
Vivi con me allora
Non è mai troppo tardi
Anche se uno deve andare
C'è qualcosa di più
Nel nuovo che ti aspetta
E l'ultima cosa che vedi sono io
Esaurisci ora
Sui tuoi prati fioriti
L'oscurità si raccoglie
E quando la notte
Spegne la luce stasera
L'ultimo che vedi - sono io
E l'ultimo che senti - sono io
Il tempo ci raccoglie
Come la pioggia in un mare
- non ti dimentica
Ti spaventi
Per questa tomba scintillante
- l'ultimo che vedi sono io
L'ultima cosa che senti sono io
Sei la mia vita
- se ci restano solo ore
Vivi con me allora
Non è mai troppo tardi
Anche se uno deve andare
C'è qualcosa di più
Nel nuovo che ti aspetta
E l'ultima cosa che vedi sono io
Sei la mia vita
- se ci restano solo ore
Vivi con me allora
Non è mai troppo tardi
Anche se uno deve andare
C'è qualcosa di più
Nel nuovo che ti aspetta
E l'ultima cosa che vedi sono io
Sei la mia vita
- se ci restano solo ore
Vivi con me allora
Non è mai troppo tardi
Anche se uno deve andare
C'è qualcosa di più
Nel nuovo che ti aspetta
E l'ultima cosa che vedi sono io