Traduzione del testo della canzone Förlist - Nordman

Förlist (originale)

Om du kommer i land
På min ö, skall jag vänta på dig
Varje dag, varje natt
Så långt ifrån land
På min ö, skall jag vänta på dig
Om jag skriver ett brev
Från min ö, kan det hitta dig då
Varje våg, varje sjö
Som bär fram mitt brev
Från min ö, kan de hitta dig då
Ja, jag är förlist
Ensam fast på en öde ö
När, ska du hitta mig här
Ge inte upp, jag behöver dig
Om jag hittar en skatt
På min ö, vill du dela den då
Varje sten, varje mynt
Som finns i min skatt
På min ö, vill du dela den då
Om jag kommer tilbaka
Från min ö, tar du emot mig då
Varje dag, varje natt
Så långt ifrån land
På min ö, har jag längtat till dig
Ja, jag är förlist…

(traduzione)

Se vieni a terra
Sulla mia isola, ti aspetterò
Ogni giorno ogni notte
Così lontano dalla terra
Sulla mia isola, ti aspetterò
Se scrivo una lettera
Dalla mia isola, può trovarti allora
Ogni onda, ogni lago
Che porta la mia lettera
Dalla mia isola, possono trovarti allora
Sì, sono affondato
Soli su un'isola deserta
Quando, mi troverai qui
Non mollare, ho bisogno di te
Se trovo un tesoro
Sulla mia isola, vuoi condividerlo allora
Ogni pietra, ogni moneta
Che è nel mio tesoro
Sulla mia isola, vuoi condividerlo allora
Se torno
Dalla mia isola, allora mi riceverai
Ogni giorno ogni notte
Così lontano dalla terra
Sulla mia isola, ho desiderato te
Sì, sono affondato...