Traduzione del testo della canzone Herr Olof och havsfrun - Nordman

Herr Olof och havsfrun (originale)

Herr Olof han sadlar sin gångare grå
Han rider den till havsfruns gård
Herr Olof han red och guldsadeln flöt
Han sjunker i havsfruns sjö
Välkommen, välkommen herr Olof till mig
I femton år har jag väntat på dig
Var är du födder och var är du buren
Var haver du dina hovkläder skuren
På Konungens gård är jag födder och buren
Där haver jag mina hovkläder skuren
Där har jag fader och där har jag mor
Och där har jag syster och bror
Men var har du åker och var har du äng
Och var står uppbäddad din brudesäng
Var haver du din fästemö
Med henne vill leva och dö
Jo där har jag åker och där har jag äng
Och där står uppbäddad min brudesäng
Där har jag också min fästemö
Med henne vill leva och dö
Men kom riddar Olof och följ med mej in
Jag bjuder dej det klaraste vin
Var är du födder och var är du buren
Var haver du dina hovkläder skuren
Jo här är jag födder och här är jag buren
Och här haver jag mina hovkläder skuren
Här har jag fader och här har jag mor
Här har jag syster och bror
Men var har du åker och var har du äng
Och var står uppbäddad din brudesäng
Var haver du din fästemö
Med henne vill leva och dö
Jo här har jag åker och här har jag äng
Och här står uppbäddad min brudesäng
Här har jag också min fästemö
Med dej vill jag leva och dö

Herr Olof och havsfrun (traduzione)

Mr. Olof sella il suo grigio pedone
Lo cavalca alla fattoria della sirena
Il signor Olof cavalcava e la sella d'oro galleggiava
Affonda nel lago della sirena
Benvenuto, benvenuto signor Olof da me
Sono quindici anni che ti aspetto
Dove sei nato e dove sei portato
Dove ti fai tagliare i vestiti di corte
Alla corte del re sono nato e cresciuto
Lì mi sono tagliato i vestiti di corte
Lì ho un padre e lì ho una madre
E lì ho sorella e fratello
Ma dove vai e dove hai il prato
E dove sta il tuo letto nuziale?
Dove hai la tua fidanzata
Con lei vuole vivere e morire
Ebbene lì ho un campo e lì ho un prato
Ed ecco il mio letto nuziale
Ho anche la mia fidanzata lì
Con lei vuole vivere e morire
Ma vieni cavaliere Olof e vieni con me
Ti offro il vino più limpido
Dove sei nato e dove sei portato
Dove ti fai tagliare i vestiti di corte
Ebbene qui sono nato e qui sono portato
E qui mi sono tagliato i vestiti di corte
Qui ho un padre e qui ho una madre
Qui ho sorella e fratello
Ma dove vai e dove hai il prato
E dove sta il tuo letto nuziale?
Dove hai la tua fidanzata
Con lei vuole vivere e morire
Ebbene qui ho un campo e qui ho un prato
Ed ecco il mio letto nuziale
Qui ho anche la mia fidanzata
Con te voglio vivere e morire