Traduzione del testo della canzone Klar som en stjärna - Nordman

Klar som en stjärna (originale)

En gång i tiden, när dagarna var grå
Och solen var förmörkad, jag saknade dig då
Allt kunde hända, du fanns där på nått vis
Jag slog mig fram med vrede, det har sitt pris
Klar som en stjärna
Du fanns i min hjärna
I mitt hjärta, mitt blod
I mitt liv och längs min väg
Sen fick jag se dig
Nu går du bredvid mig
Och du strålar och värmer
Och du kan ge mig ro
En gång i tiden, när mörkret slet och drog
Och skratten lät som jämmer, och nog var inte nog
Kunde jag drömma, i mellan andetag
Att någonting skulle hända, att natt blev dag
Klar som en stjärna
Jag följer dig gärna
Vill du lysa min väg
Och mitt liv så är jag fri
Sen jag fick se dig
Så går du bredvid mig
Och du strålar och värmer
Och du kan ge mig ro
Och nu kan jag vakna och känna hur du andas bredvid mig
Är det nått jag saknar så är det bara lite mer av dig
Klar som en stjärna
Jag följer dig gärna
Vill du lysa min väg
Och mitt liv så är jag fri
Sen jag fick se dig
Så går du bredvid mig
Och du strålar och värmer
Och du kan ge mig ro
Klar som en stjärna
Så går du bredvid mig
Och du strålar och värmer
Och du kan ge mig ro

Klar som en stjärna (traduzione)

C'era una volta, quando le giornate erano grigie
E il sole si è oscurato, mi sei mancato allora
Tutto poteva succedere, tu eri lì in qualche modo
Mi sono fatto avanti con rabbia, ha il suo prezzo
Pronto come una stella
Eri nel mio cervello
Nel mio cuore, nel mio sangue
Nella mia vita e lungo il mio cammino
Poi ho avuto modo di vederti
Ora cammina accanto a me
E irradi e scaldi
E tu puoi darmi pace
C'era una volta, quando l'oscurità si squarciava e si trascinava
E la risata sembrava piagnucolare, e probabilmente non era abbastanza
Potrei sognare, tra un respiro e l'altro
Che qualcosa sarebbe successo, quella notte divenne giorno
Pronto come una stella
Sarò felice di seguirti
Vuoi illuminare la mia strada
E la mia vita, sono libero
Poi ho avuto modo di vederti
Poi vieni accanto a me
E irradi e scaldi
E tu puoi darmi pace
E ora posso svegliarmi e sentirti respirare accanto a me
Se c'è qualcosa che mi manca, è solo un po' più di te
Pronto come una stella
Sarò felice di seguirti
Vuoi illuminare la mia strada
E la mia vita, sono libero
Poi ho avuto modo di vederti
Poi vieni accanto a me
E irradi e scaldi
E tu puoi darmi pace
Pronto come una stella
Poi vieni accanto a me
E irradi e scaldi
E tu puoi darmi pace