Traduzione del testo della canzone Kom nu gubbar - Nordman

Kom nu gubbar (originale)

Kom nu gubbar ska vi supa
Detta min begravning är
För när jag i graven stupat
Kan jag inte vara här
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill
Kom nu Ola, gör som petter
Glada vänner vid ett krus
Nu så ska vi här som sitter
Taga oss ett redigt rus
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill
På min gravsten ska det ristas
Dessa rader på latin:
Här in under ligger och vilar
Ett försupet fyllesvin
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill

Kom nu gubbar (traduzione)

Forza ragazzi, beviamo
Questo è il mio funerale
Perché quando sono caduto nella tomba
Non posso essere qui?
Anche tu, anche io, anche tu, anche noi
Solo un'anima ubriaca
E vieni a vedere come suonano la lussuria
Questi bicchieri vogliono svuotarsi
Forza Ola, fai come petter
Amici felici in un barattolo
Ora ci sediamo qui
Portaci una bella ebbrezza
Anche tu, anche io, anche tu, anche noi
Solo un'anima ubriaca
E vieni a vedere come suonano la lussuria
Questi bicchieri vogliono svuotarsi
Sarà scolpito sulla mia lapide
Queste righe in latino:
Qui sotto giace e riposa
Un maiale ubriaco ubriaco
Anche tu, anche io, anche tu, anche noi
Solo un'anima ubriaca
E vieni a vedere come suonano la lussuria
Questi bicchieri vogliono svuotarsi