Traduzione del testo della canzone Mitt i en korsväg - Nordman

Mitt i en korsväg (originale)

Mitt i en korsväg så stod han plötsligt där
Han var svartklädd och tyst, han var nån jag aldrig mött
Blicken var död, men i botten fanns en glöd
Var det ont eller gott, kanske det han aldrig fått
Och då såg jag mig själv och allt som gått
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg
Mitt i en korsväg föll livet mitt i tu
Det blev vitt, det blev svart och jag kunde se det nu
Om jag blev rädd höll jag allt inom mig själv
För man känner sig dum och då blir man kanske stum
När man ser på sig själv och allt som dött
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg
Jag lever, det är bara det jag vet
Leva här och se, kanske det kan bli i evighet
Leva och se vad det blir
Kallar jag det att bli fri
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra första dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg

Mitt i en korsväg (traduzione)

In mezzo a un bivio, improvvisamente si fermò lì
Era vestito di nero e silenzioso, era qualcuno che non avevo mai incontrato
Lo sguardo era morto, ma in fondo c'era un bagliore
Era buono o cattivo, forse quello che non ha mai avuto
E poi ho visto me stesso e tutto quello che era successo
Ho scelto di essere libero, ma cosa può essere la libertà
È qualcosa di diverso dalla felicità o dalla pace
Quello che sta qui sono io nel mio ultimo giorno di età
Allora la libertà è meno di quanto pensi
In mezzo a un bivio
In mezzo a un bivio, la vita è caduta nel mezzo di due
È diventato bianco, è diventato nero e ora potevo vederlo
Se mi spaventavo, tenevo tutto per me
Perché ti senti stupido e poi potresti diventare stupido
Quando guardi te stesso e tutto ciò che è morto
Ho scelto di essere libero, ma cosa può essere la libertà
È qualcosa di diverso dalla felicità o dalla pace
Quello che sta qui sono io nel mio ultimo giorno di età
Allora la libertà è meno di quanto pensi
In mezzo a un bivio
Sono vivo, è solo quello che so
Vivi qui e vedi, forse può durare per sempre
Vivi e guarda cosa succede
Lo chiamo essere libero
Ho scelto di essere libero, ma cosa può essere la libertà
È qualcosa di diverso dalla felicità o dalla pace
Quello che sta qui sono io nel mio ultimo giorno di età
Allora la libertà è meno di quanto pensi
Ho scelto di essere libero, ma cosa può essere la libertà
È qualcosa di diverso dalla felicità o dalla pace
Quello che sta qui sono io nel mio primo giorno di età
Allora la libertà è meno di quanto pensi
In mezzo a un bivio