Traduzione del testo della canzone När den ena vill gå och den andra ser på - Nordman

När den ena vill gå och den andra ser på (originale)

Hon går sakta förbi
o hon vänder sig om
jag kan se att hon söker, min blick en gång till
fastän hoppet har dött
hon e ensam o trött
men jag kan inte visa den väg hon ska gå
o en gång va vi nära, ja minns hur de va
som en virvlande höststorm ja vet att hon va
den panik som vi skapat av kärlek o is
men jag ser att hon saknar det än på nått vis
Och vi ser på varann, det är tyst i en stund
ja vill säga något vänligt, de blir bara dumt
när den ene vill gå, o den andra ser på
Är det svårt att förklara och svårt att förstå
Men en gång va vi nära, så nära de gick
Det är nära till vintern i främlingen blick
Och jag tar hennes kyla, jag minns när hon brann
Men jag hoppas hon glömmer han?
snart om hon kan

(traduzione)

Lei cammina lentamente oltre
o lei si gira
Riesco a vedere che sta guardando, il mio sguardo di nuovo
sebbene la speranza sia morta
è sola e stanca
ma non posso mostrare come dovrebbe andare
o una volta che siamo stati vicini, sì, ricorda come erano
come una vorticosa tempesta autunnale sì sa lei va
il panico che abbiamo creato dall'amore e dal ghiaccio
ma vedo che le manca ancora in qualche modo
E ci guardiamo, è tranquillo per un po'
sì voglio dire qualcosa di amichevole, diventano semplicemente stupidi
quando uno vuole andare e l'altro guarda
È difficile da spiegare e difficile da capire
Ma una volta che eravamo vicini, così vicini sono andati
È quasi inverno nello sguardo dello sconosciuto
E la prendo freddo, ricordo quando si è bruciata
Ma spero che lo dimentichi?
presto se può