Traduzione del testo della canzone När en man fått nog - Nordman

När en man fått nog (originale)

Det stod en man vid ett vägskäl en gång
Trotsig men less på den väg han har gått
Drömmen om frihet som blivit ett tvång
Där han sökt efter det som han aldrig fått
Vägen var kall och frusen då
Mörkret föll stilla ned
Tiden han lagt
Allt som var sagt
Lockade inte mer
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Där stod en man som såg himmelen igen
Ödmjuk och stark med en levande blick
Det en dag då han hittade hem
Det han sökt var det liv som han ändå fick
Vägen var den som ledde hit
Människan är stark ändå
Tappar sitt hopp, reser sig upp, ställer sig upp och går
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Ont eller gott, allt vad man fått
Bär man så gott man kan
Vi lämnar och går, och kanske förstår
Att följa den vägen som är sann
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog

(traduzione)

C'era un uomo in piedi a un bivio una volta
Ribelle ma meno sulla strada che ha percorso
Il sogno di libertà che è diventato una compulsione
Dove ha cercato ciò che non ha mai avuto
La strada allora era fredda e ghiacciata
L'oscurità scese silenziosamente
Il tempo che ha trascorso
Tutto ciò che è stato detto
Non ha attirato di più
È lì che è finita, nel bel mezzo di un respiro
Tutto ciò che era importante è andato in pezzi ed è morto
È lì che è finita, nel bel mezzo di un respiro
C'è un limite quando un uomo ne ha abbastanza
C'era un uomo che vide di nuovo il cielo
Umile e forte con un look vivace
Quel giorno in cui trovò casa
Quello che stava cercando era la vita che aveva ancora
La strada era quella che portava qui
L'uomo è comunque forte
Perde la speranza, si alza, si alza e cammina
È lì che è finita, nel bel mezzo di un respiro
Tutto ciò che era importante è andato in pezzi ed è morto
È lì che è finita, nel bel mezzo di un respiro
C'è un limite quando un uomo ne ha abbastanza
Cattivo o buono, tutto quello che hai
Indossalo come meglio puoi
Partiamo e andiamo, e forse capiamo
Per seguire la strada che è vera
È lì che è finita, nel bel mezzo di un respiro
Tutto ciò che era importante è andato in pezzi ed è morto
È lì che è finita, nel bel mezzo di un respiro
C'è un limite quando un uomo ne ha abbastanza
È lì che è finita, nel bel mezzo di un respiro
C'è un limite quando un uomo ne ha abbastanza