Traduzione del testo della canzone Nu vill jag väcka alla - Nordman

Nu vill jag väcka alla (originale)

Nu är natten varm och tiden går
Jag ser himlen lysa upp
När det murrar dovt från åskan och jag andas hårt
Den här natten ska jag minnas sen
Alla vägar ledde hit
Alla sår jag fick är läkta
Jag vill aldrig dit
Nu vill jag väcka alla runt omkring
Alla ni som vill höra på
Här ser ni en man, en som är nöjd med sitt liv
Och som vill tacka för allt
Kom och sätt dig här intill mig nu
Hör du nattens vackra ljud
Ser du regnet hur det forsar
Kom intill mig nu
Nu vill jag väcka alla runt omkring
Alla ni som vill höra på
Här ser ni en man, en som är nöjd med sitt liv
Och som vill tacka för allt
Jag kom hem på nåt vis
Fast jag gjorde mig illa
Och jag var som en vålnad av is
Och nu undrar du väl
Om mitt hjärta stod stilla
Kanske gick det på något vis
Nu vill jag väcka alla runt omkring
Alla ni som vill höra på
Här ser ni en man, en som är nöjd med sitt liv
Och som har allt
(Nu vill jag väcka alla runt omkring
Alla ni som vill höra på
Här ser ni en man, en som är nöjd med sitt liv
Och som vill tacka för allt) x2

(traduzione)

Adesso la notte è calda e il tempo passa
Vedo il cielo illuminarsi
Quando tuona sordo dal tuono e respiro forte
Questa notte la ricorderò più tardi
Tutte le strade portavano qui
Tutte le ferite che ho ricevuto sono guarite
Non voglio mai andarci
Ora voglio svegliare tutti intorno
Tutti voi che volete ascoltare
Qui vedi un uomo, uno che è felice della sua vita
E chi vuole ringraziare di tutto
Vieni a sederti qui accanto a me adesso
Senti il ​​bel suono della notte
Vedi la pioggia com'è veloce
Vieni accanto a me ora
Ora voglio svegliare tutti intorno
Tutti voi che volete ascoltare
Qui vedi un uomo, uno che è felice della sua vita
E chi vuole ringraziare di tutto
Sono tornato a casa in qualche modo
Anche se mi sono fatto male
Ed ero come un fantasma di ghiaccio
E ora ti stai chiedendo
Se il mio cuore si fosse fermato
Forse ha funzionato in qualche modo
Ora voglio svegliare tutti intorno
Tutti voi che volete ascoltare
Qui vedi un uomo, uno che è felice della sua vita
E chi ha tutto
(Ora voglio svegliare tutti intorno
Tutti voi che volete ascoltare
Qui vedi un uomo, uno che è felice della sua vita
E chi vuole ringraziare di tutto) x2