Traduzione del testo della canzone Ödet är ditt verk - Nordman

Ödet är ditt verk (originale)

Varför har du stannat i en dröm som tagit slut
Jag minns dig när du levde i varje minut
För du visste vad du ville
Och du gjorde vad du sa
Men säj mig vad vill du idag
Se hur träden brinner här i höstens röda eld
Det får mig att bli lycklig och känna mig hel
Jag önskar att du såg det
Nu när allting blivit nytt
Fast vänner och tider har flytt
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Dom skämtar om vår ungdom
För av ålder blir man vis
Men glömmer att en dumbom
Gör allt i repris
Och skäms dom över något
Ja, då kallar dom det plikt
När samvetet kräver sin bikt
Låt det inte hända
Se ditt öde är ditt verk
Precis det du skapat
Har lämnat mig här
Och nu skyller du på andra
Så du tappar all din kraft
För något du aldrig haft
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Se, den tid som är kvar
Är det enda vi har
Allt och inget kan tiden förändra
Ska det bli vad det var
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik

(traduzione)

Perché sei rimasto in un sogno che è finito
Ti ricordo quando vivevi in ​​ogni minuto
Perché sapevi cosa volevi
E hai fatto quello che hai detto
Ma dimmi cosa vuoi oggi
Guarda come bruciano gli alberi qui nel fuoco rosso dell'autunno
Mi rende felice e mi sento integro
Vorrei che tu lo vedessi
Ora che tutto è diventato nuovo
Anche se gli amici e i tempi sono fuggiti
Siamo qui sulla terra
In uno scenario magnifico
Interpreta i nostri ruoli e noi facciamo la nostra sortita
Molti sono attori che fanno del dramma una commedia
E il resto sono solo spettatori
Scherzano sulla nostra giovinezza
Perché con l'età diventi saggio
Ma dimenticalo uno sciocco
Fai tutto di nuovo
E si vergognano di qualcosa
Sì, allora lo chiamano dovere
Quando la coscienza esige la sua confessione
Non lasciare che ciò accada
Vedi il tuo destino è il tuo lavoro
Esattamente quello che hai creato
Mi ha lasciato qui
E ora dai la colpa agli altri
Quindi perdi tutto il tuo potere
Per qualcosa che non hai mai avuto
Siamo qui sulla terra
In uno scenario magnifico
Interpreta i nostri ruoli e noi facciamo la nostra sortita
Molti sono attori che fanno del dramma una commedia
E il resto sono solo spettatori
Vedi, il tempo che è rimasto
È l'unica cosa che abbiamo
Tutto e niente può cambiare il tempo
Dovrebbe essere quello che era
Siamo qui sulla terra
In uno scenario magnifico
Interpreta i nostri ruoli e noi facciamo la nostra sortita
Molti sono attori che fanno del dramma una commedia
E il resto sono solo spettatori