Traduzione del testo della canzone På mossen - Nordman

På mossen (originale)

Mossen ligger mörk och tyst
Mörk och tyst, men den ler
Vaktar den som döden kysst
Döden kysst, den kräver fler
Hjälp mig över du som kan
Du som kan, så tror jag dig
Om vi tröttnar på varann
På varann, så lämna mej
Lämna mej men inte nu
Jag har något på känn
Låt mig komma hem i tid
Resten tar vi sen
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest
Marken gungar där jag går
Där jag går, den vaktar mej
Vänder dig när hjärtat slår
Hjärtat slår och öppnar sej
Är du djävul eller gud
Eller gud, så pröva mej
Är du trött på alla bud
Alla bud, så öva dej
Öva dej men inte än
Lek att du vill mig väl
Låtsas att du är min vän
Spar en plågad själ!
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest
Hör jag ber om stadig mark
Stadig mark, lyssnar du?
Jag är svag och du är stark
Du är stark, jag ger mig nu
Du har visat vad du kan
Vad du kan, vem är vem
Vem är djävul, vem är man
Vem är man
Jag vill gå hem
Jag vill gärna se din makt
Låt mig vara din gäst
Men innan jag förs bort till slakt
Vill jag gå på fest!
För där uppe hörs musiken
Nu har våren kommit till byn
Ingen ska gå hem besviken
Röken går mot skyn
Kvinnorna är extra sköna
Dom har redan klätt sig till fest
Och visst vill jag rikt belöna
Den som ger mej mest

(traduzione)

La palude è buia e tranquilla
Buio e silenzioso, ma sorride
Custodiscilo come baci di morte
Baci della morte, richiede di più
Aiutami su di te chi può
Tu che puoi, io ti credo
Se ci stanchiamo l'uno dell'altro
L'uno sull'altro, quindi lasciami
Lasciami ma non ora
Ho qualcosa da provare
Fammi tornare a casa in tempo
Il resto lo prenderemo più tardi
Perché lassù puoi sentire la musica
Adesso al villaggio è arrivata la primavera
Nessuno dovrebbe tornare a casa deluso
Il fumo va verso il cielo
Le donne sono molto belle
Sono già vestiti per la festa
E ovviamente voglio ricompensare abbondantemente
Quello che mi dà di più
La terra ondeggia dove vado
Ovunque io vada, mi protegge
Si gira quando il cuore batte
Il cuore batte e si apre
Sei un diavolo o un dio
O Dio, quindi provami
Sei stanco di tutte le offerte
Tutti i comandamenti, quindi pratica
Pratica ma non ancora
Gioca che mi vuoi bene
Fai finta di essere mio amico
Salva un'anima tormentata!
Perché lassù puoi sentire la musica
Adesso al villaggio è arrivata la primavera
Nessuno dovrebbe tornare a casa deluso
Il fumo va verso il cielo
Le donne sono molto belle
Sono già vestiti per la festa
E ovviamente voglio ricompensare abbondantemente
Quello che mi dà di più
Sento chiedere un terreno solido
Terra ferma, stai ascoltando?
Io sono debole e tu sei forte
Sei forte, mi arrendo ora
Hai mostrato cosa sai fare
Quello che puoi, chi è chi
Chi è il diavolo, chi è l'uomo
Chi sei?
voglio andare a casa
Vorrei vedere il tuo potere
Fammi essere tuo ospite
Ma prima che mi portino via per il massacro
Voglio andare a una festa!
Perché lassù puoi sentire la musica
Adesso al villaggio è arrivata la primavera
Nessuno dovrebbe tornare a casa deluso
Il fumo va verso il cielo
Le donne sono molto belle
Sono già vestiti per la festa
E ovviamente voglio ricompensare abbondantemente
Quello che mi dà di più