Traduzione del testo della canzone Till himmelen - Nordman

Till himmelen (originale)

Nu står du här bredvid, ja undrar vad som hänt
Och hur det kunde ske, vi är så nära nu
Vi mötes de va nog, de va som allting vänt
Som hela världen log, allt kan jag bära nu
Och det finns visst någon mening nu
Jag tror att det är bestämt
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri, det är vi
Du är en vacker skatt, så spännande att se
För varje dag och natt, stannar jag kvar hos dig
Jag öppnar mig för allt, och allting vill jag ge
Du får mig tusenfallt, vill du bli kvar hos mig
Jag vet mitt liv har fått mening nu, jag vet det måste vara du
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri
Om hela världen var emot mig
Det gjorde ändå ingenting
Nu vet jag var jag ska
Och jag vet vad jag vill ha
Jag ristar mitt namn i din ring
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri

Till himmelen (traduzione)

Ora sei in piedi accanto ad esso, sì, chiedendoti cosa sia successo
E come potrebbe accadere, siamo così vicini ora
Ci incontriamo, bastano, sono come tutto capovolto
Mentre il mondo intero sorrideva, ora posso portare tutto
E ora c'è sicuramente un significato
Penso sia deciso
È un viaggio in paradiso
Ora posso credere nella vita
E tutto ciò che mi è stato dato
È un viaggio in paradiso
Ma ancora qui sulla terra
Hai le parole giuste
Ora sono libero, siamo noi
Sei un tesoro bellissimo, così eccitante da vedere
Per ogni giorno e notte, rimango con te
Mi apro a tutto e voglio dare tutto
Mi prendi mille volte, vuoi stare con me
So che la mia vita ha avuto un senso ora, so che devi essere tu
È un viaggio in paradiso
Ora posso credere nella vita
E tutto ciò che mi è stato dato
È un viaggio in paradiso
Ma ancora qui sulla terra
Hai le parole giuste
Ora sono libero
Se il mondo intero fosse contro di me
Ancora non ha fatto nulla
Ora so dove sto andando
E so cosa voglio
Scolpisco il mio nome nel tuo anello
È un viaggio in paradiso
Ora posso credere nella vita
E tutto ciò che mi è stato dato
È un viaggio in paradiso
Ma ancora qui sulla terra
Hai le parole giuste
Ora sono libero