Traduzione del testo della canzone Under Norrskenet - Nordman

Under Norrskenet (originale)

Norrskenet bleknar på himmelen
Skuggorna är på jakt igen
såg du en bild från en annan värld
ljuset föll ner som ett hotfullt svärd
Grät du när hästarna föll i sken
skrämda av himmelen som brann
sprakande kastades natten ner
mitt i din väg då allt försvann
Jag är här
jag är inte rädd i natt
det finns sånt som skrämmer mig mer
Jag är här
Jag ska ta dig hem i natt.
Om du blir evig vad händer då?
När du sett allt, vart ska du gå?
Fattar du allt, så blir inget kvar.
Frågorna kvävs av alla svar.
Skräms du av svärdet som bröts itu?
Var det en dröm så vaknar du.
Ekot blev kvar i en frusen skog,
men det blev tyst när vinden dog
Jag är här
jag är inte rädd i natt
det finns sånt som skrämmer mig mer
Jag är här
jag ska ta dig hem i natt
Kom till mig nu,
nu händer det inget mer.
Hotet är störst,
från det som du inte ser.
(mellanspel)
Jag är här
Jag inte rädd i natt det finns sånt som skrämmer mig mer
Jag är här.
Jag ska ta dig hem i natt.
Jag är här
Jag är inte rädd i natt.
Det finns sånt som skrämmer mig mer.
Jag är här.
Jag ska ta dig hem i natt.

Under Norrskenet (traduzione)

L'aurora boreale svanisce nel cielo
Le ombre sono di nuovo a caccia
hai visto una foto da un altro mondo
la luce cadde come una spada minacciosa
Hai pianto quando i cavalli sono caduti nella luce
spaventato dal cielo che bruciava
crepitio è stato lanciato nella notte
nel mezzo del tuo cammino quando tutto è scomparso
sono qui
Non ho paura stasera
ci sono cose che mi spaventano di più
sono qui
Ti porto a casa stasera.
Se diventi eterno, cosa succede allora?
Dopo aver visto tutto, dove stai andando?
Se capisci tutto, non resterà nulla.
Le domande sono soffocate da tutte le risposte.
Sei intimidito dalla spada spezzata?
Se è un sogno, ti svegli.
L'eco rimase in una foresta gelata,
ma si calmò quando il vento si spense
sono qui
Non ho paura stasera
ci sono cose che mi spaventano di più
sono qui
Ti porto a casa stasera
Vieni da me ora,
ora non succede più niente.
La minaccia è più grande,
da ciò che non vedi.
(interludio)
sono qui
Non ho paura che stasera ci siano cose che mi spaventano di più
Sono qui.
Ti porto a casa stasera.
sono qui
Non ho paura stasera.
Ci sono cose che mi spaventano di più.
Sono qui.
Ti porto a casa stasera.