Traduzione del testo della canzone Våga säga nej - Nordman

Våga säga nej (originale)

Om ett mörker föds i mig ska jag ändå stå emot
Släppa in det ljus jag kan när det mörka blir ett hot
Styrka är att låta bli även om jag kan
Det jag gjort i raseri gör mig inte till en man
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
Om du sett en liten bit av den mardröm jag är din
Föll du ned av tacksamhet över att den slapp bli din
Tankar kan förföra dig, mörkret falla ned
Och till slut förgör det dig, så finns du inte mer
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
Sen kommer sen, för att tiden jagar på
Och av nåd blev jag räddad hit igen
Sen kommer sen, man betalar om det går
Eller ropar förgäves på en vän
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
På en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej

(traduzione)

Se in me nasce un'oscurità, resisterò ancora
Lascia entrare la luce che posso quando l'oscurità diventa una minaccia
La forza è arrendersi anche se posso
Quello che ho fatto con rabbia non fa di me un uomo
Osa, osa dire di no
Divenne subito un tormento per me
Puoi chiedere
Va tutto bene
Ma la mia risposta sarà no
Se hai visto un po' dell'incubo sono tuo
Sei caduto in gratitudine per non essere diventato tuo
I pensieri possono sedurti, cala l'oscurità
E alla fine, ti distrugge, quindi non esisti più
Osa, osa dire di no
Divenne subito un tormento per me
Puoi chiedere
Va tutto bene
Ma la mia risposta sarà no
Poi viene dopo, perché il tempo stringe
E per grazia sono stato salvato di nuovo qui
Poi arriva in ritardo, paghi se possibile
O urlare invano a un amico
Osa, osa dire di no
Divenne subito un tormento per me
Puoi chiedere
Va tutto bene
Ma la mia risposta sarà no
Subito per me
Puoi chiedere
Va tutto bene
Ma la mia risposta sarà no