Traduzione del testo della canzone Dummies - Tom MacDonald

Dummies (originale)

I love the Earth, but I don’t really wanna save it
Everything is sexist, homophobic or it’s racist
When life gives us lemons, we’re supposed to wanna change it
But my generation rather take some pills and escape it
Say that I’m transphobic if you wanna, but one day I’ll be a father
And I really hope my son don’t grow up to be my daughter
I ain’t tryna hurt your feelings, skin should be a little thicker
That’s the problem, being honest got 'em triggered
The kids are getting weaker 'cause they’re sheltered by society
Pumpkin, Spice, Ativan for seasonal anxiety
has become a way to bully non-violently
And cancel everyone without improving on the
Without white there’s no black, without straight there’s no gay
Without men there’s no women, without night there’s no day
Without idiots we couldn’t laugh at them when they fall
So maybe we need them after all
Ain’t nobody dumber than y’all
Ain’t nobody dumber than y’all
I guess you love to be wrong
But you don’t have the guts or the balls
I love the Earth, but I don’t really wanna save it
Everyone’s obsessed with making stupid people famous
If a white boy raps, then it’s called appropriation
But Beyonce has a hair blonde and people say she’s slated
Everybody’s outraged, everybody’s mad
Our solutions to the issues don’t make no sense
These stairs are the problem, we build wheelchair rams
We don’t cancel feed or persecute the people with legs
The feminists who started the movement would be ashamed of so many things
They fought so you could vote, I saw your butthole on OnlyFans
I’m not a bad person 'cause you don’t like what I say
Call me homophobic just because I think straight
I love people even though we disagree
I wish we could get Wi-Fi signals from a tree
Then everyone would plant 'em and we’d probably save the planet
For free
Too bad we only need 'em to breathe
Ain’t nobody dumber than y’all
Ain’t nobody dumber than y’all
I guess you love to be wrong
But you don’t have the guts or the balls
I love the Earth, but I don’t really wanna save it
Classifying people by their sex and race
But we still say straight white males are the worst of our population
Guess the labels are okay if they’re Caucasian
Our kids are living in their rooms, I swear we barely even see 'em
«Go outside sometime, there’s fresh air you could be breathing»
Put your phones down, play sports, do something illegal
«Go and meet your families, they’re probably nice people»
These days you’re a nazi if you don’t hate the police
They say that white folks think all Asian people are Chinese
I’m sorry, what kinda white people you mean?
English?
Scottish?
German?
Swedish?
Or Greek?
And Black Lives Matter was problematic
It excludes anyone without the pigment, it’s automatic
I understand all the reasons it happened
But including all humans is the actual answer
Ain’t nobody dumber than y’all
Ain’t nobody dumber than y’all
I guess you love to be wrong
But you don’t have the guts or the balls

(traduzione)

Amo la Terra, ma non voglio salvarla
Tutto è sessista, omofobo o razzista
Quando la vita ci dà limoni, dovremmo vogliamo cambiarlo
Ma la mia generazione preferisce prendere alcune pillole e scappare
Dì che sono transfobico se vuoi, ma un giorno sarò padre
E spero davvero che mio figlio non diventi mia figlia
Non sto cercando di ferire i tuoi sentimenti, la pelle dovrebbe essere un po' più spessa
Questo è il problema, essere onesti li ha innescati
I bambini stanno diventando più deboli perché sono protetti dalla società
Zucca, Spezie, Ativan per l'ansia stagionale
è diventato un modo per fare il prepotente in modo non violento
E cancella tutti senza migliorare il
Senza bianco non c'è nero, senza etero non c'è gay
Senza uomini non ci sono donne, senza notte non c'è giorno
Senza idioti non potremmo ridere di loro quando cadono
Quindi forse abbiamo bisogno di loro, dopotutto
Nessuno è più stupido di voi
Nessuno è più stupido di voi
Immagino che ti piaccia sbagliare
Ma non hai il coraggio o le palle
Amo la Terra, ma non voglio salvarla
Tutti sono ossessionati dal rendere famose le persone stupide
Se un ragazzo bianco rappa, si chiama appropriazione
Ma Beyonce ha i capelli biondi e la gente dice che è prevista
Tutti sono indignati, tutti sono pazzi
Le nostre soluzioni ai problemi non hanno senso
Queste scale sono il problema, costruiamo montanti per sedie a rotelle
Non cancelliamo il feed né perseguitiamo le persone con le gambe
Le femministe che hanno avviato il movimento si sarebbero vergognate di tante cose
Si sono battuti per farti votare, ho visto il tuo buco del culo su OnlyFans
Non sono una cattiva persona perché non ti piace quello che dico
Chiamami omofobo solo perché penso in modo chiaro
Amo le persone anche se non siamo d'accordo
Vorrei che potessimo ricevere segnali Wi-Fi da un albero
Poi tutti li pianterebbero e probabilmente salveremmo il pianeta
Gratuito
Peccato che abbiamo solo bisogno che respirino
Nessuno è più stupido di voi
Nessuno è più stupido di voi
Immagino che ti piaccia sbagliare
Ma non hai il coraggio o le palle
Amo la Terra, ma non voglio salvarla
Classificare le persone in base al sesso e alla razza
Ma diciamo ancora che i maschi bianchi etero sono i peggiori della nostra popolazione
Immagino che le etichette vadano bene se sono caucasiche
I nostri figli vivono nelle loro stanze, giuro che li vediamo a malapena
«Esci fuori qualche volta, c'è aria fresca che potresti respirare»
Metti giù i telefoni, fai sport, fai qualcosa di illegale
«Andate a conoscere le vostre famiglie, probabilmente sono brave persone»
In questi giorni sei un nazista se non odi la polizia
Dicono che i bianchi pensano che tutti gli asiatici siano cinesi
Scusa, che razza di bianchi intendi?
Inglese?
Scozzese?
Tedesco?
Svedese?
O greco?
E Black Lives Matter era problematico
Esclude chiunque non abbia il pigmento, è automatico
Comprendo tutte le ragioni per cui è successo
Ma includere tutti gli esseri umani è la vera risposta
Nessuno è più stupido di voi
Nessuno è più stupido di voi
Immagino che ti piaccia sbagliare
Ma non hai il coraggio o le palle