Traduzione del testo della canzone Cancelled - Tom MacDonald

Cancelled (originale)

I can’t be canceled, there’s no way that you can stop me
Fully independent, there’s no label who can drop me
Y’all been started rumors, let me help you with some, ya
I’m a racist, I’m a sexist, I’m in love with Donald Trump
Y’all can’t cancel me, my life is scandal-free
There ain’t no sponsors taking losses 'cause the brand is me
My hands are clean, my family and my fans agreed
Y’all can’t cancel me for facts because you’re mad and weak
Go ahead and tell the world I’m ugly and racist
I braid my hair, and I don’t care about cultural appropriation
I lived in th ghetto, lived in South Central, thre’s no Caucasians
And still I loved every single one of my neighbors
How’s a man say I’m clickbait if he gonna use this face
To get clicks on his page?
Y’all hypocrites are bitch made
But I ain’t tripping 'bout these bullies that ain’t sixth grade
Go ahead and diss me, tryna sell a couple mixtapes
I’m not afraid, take my face and my name, pasted on the front page
I’m already famous, and you’ll never change it by hating or claiming you’ll
take it away
my rhymes different, you could try to quantify the fine limits
It’s a dying gimmick is denying winning, this is pure fire, this is white
privilege
I do what I want, get out Gucci and Louie Vuitton
Outta my closet, outta my crib, I do not want it, that is for kids
That is for rappers who ask you to produce their beats for free,
pretending like they’re rich
I am not playing it safe, I said what I said, it is what it is
I don’t care if you mad at me, okay?
Go ahead and change the channel
Don’t waste your time tryna cancel me, okay?
They love me 'cause they know that I’m an asshole
You say what you want, I guess it is what it is
Haters can talk, but they can’t cancel the kid
Go 'head and go off, try and say this is it
But I swear to God you can’t cancel the kid
Everybody knows my name from local folks to global fame
I’m vocal 'bout the social justice movements, I expose the fakes
Turn represent the ghosts in graves, make no mistake, they bones will break
I’ll throw them in the wolf enclosure, slowly turning close to cage
Acres full of sheep, you know that I’m the only G.O.A.T., I’m great
They spoke my name to mostly hate, I don’t complain, I’m woke, I wait
A total focus soldier wrote the art of war, no, every page
I’m numb to all the dumbness, smoke tobacco laced with novocaine
I won’t behave, I stoke the flames, I’ll choke they throats with gold and chains
Use vocal cords as skipping ropes and jump till I am soaked in brains
From open plains to coastal waves, to solar rays in open space
Can’t find nobody doper 'less you poke your veins and snort cocaine
Whoa, y’all can’t cancel me
Just get mad that I’m the man until you smash the screen
Like whoa, I can handle heat
I walked through hell in open sandals drinking gasoline, ya
I could’ve been a star, could’ve had a mansion and a car
And a Grammy album on the charts, I’m a Savage Randy with the bars
I don’t write 'bout Xanax, goddamnit, can’t cancel facts, we need answers
Championing trash to the masses actually massively damages, ya
Keep tryna cancel me, ya, I own the master, so ya
I make the beats, I write the songs, I own the camera, so ya
I could’ve been famous, done my music down to less basic
Get it on the hottest Spotify playlist, modify my catalog and go mainstream, ya
I don’t care if you mad at me, okay?
Go ahead and change the channel
Don’t waste your time tryna cancel me, okay?
They love me 'cause they know that I’m an asshole
You say what you want, I guess it is what it is
Haters can talk, but they can’t cancel the kid
Go 'head and go off, try and say this is it
But I swear to God you can’t cancel the kid
I feel like all these rappers lately on a mission
They started drama, they don’t really want no problems, so they talk and
whispers
Don’t even start no competition, y’all are finished
They say they’re feeling froggy, but I bet none of these frogs gon'
They think I’m soft, but I promise y’all that I’m solid
Like a rock inside a Teflon box and dipped in carbon fiber liquid
I’m not religious, but I’ll walk with Christians
If Jesus died for all my sins, he’d need a million crosses tallest buildings
Whoa, y’all can’t cancel me
I’m a god and you’re the devil, stop attacking me
Like whoa, nails in my hands and feet
Y’all some snakes, I don’t need fruit from that apple tree
I ain’t doing features or buying beats, I’m a wolf on live with sheep
I am what I am, and I can’t hide my teeth
Way too many rumors I’m like, «Who said it?
Never met him;
if he dissed me, probably 'bout to drop a new record»
I do what I want, don’t matter if I get approval or not
Y’all can cyberbully me, you tryna push on me until I’m becoming some dude who
I’m not
Head full of ludicrous thoughts, producing the songs, my music is truth and
you’re brutally shocked
I’m shooting my shot, I’m thinking I’m Shady, I’m newschool 'Pac
Go ahead and call me a piece of garbage, make a starving artist your primary
target
I’m the largest monster in the farthest darkness, I’m the clouds to sharpen,
I’m an Army Sergeant
If people wanna hate, then I’m grateful, it’s only gonna make what I say less
painful
Look at my face, embrace 'em unstable, I ain’t gonna break a shake of feel
shameful
I don’t care if you mad at me, okay?
Go ahead and change the channel
Don’t waste your time tryna cancel me, okay?
They love me 'cause they know that I’m an asshole
You say what you want, I guess it is what it is
Haters can talk, but they can’t cancel the kid
Go 'head and go off, try and say this is it
But I swear to God you can’t cancel the kid

(traduzione)

Non posso essere cancellato, non c'è modo che tu possa fermarmi
Completamente indipendente, non c'è etichetta che possa lasciarmi cadere
Sono state tutte iniziate voci, lasciate che vi aiuti con alcune, ya
Sono un razzista, sono un sessista, sono innamorato di Donald Trump
Non potete cancellarmi tutti, la mia vita è senza scandali
Non ci sono sponsor che subiscono perdite perché il marchio sono io
Ho le mani pulite, la mia famiglia e i miei fan sono d'accordo
Non potete cancellarmi per i fatti perché siete pazzi e deboli
Vai avanti e dì al mondo che sono brutto e razzista
Mi intrecciano i capelli e non mi interessa l'appropriazione culturale
Ho vissuto nel ghetto, nel centro sud, non ci sono caucasici
Eppure ho amato ognuno dei miei vicini
Come può un uomo dire che sono clickbait se userà questa faccia
Per ricevere clic sulla sua pagina?
Tutti voi ipocriti siete fatti di puttane
Ma non sto inciampando su questi bulli che non sono di prima media
Vai avanti e insultami, prova a vendere un paio di mixtape
Non ho paura, prendi la mia faccia e il mio nome, incollati in prima pagina
Sono già famoso e non lo cambierai mai odiando o affermando che lo farai
portalo via
le mie rime sono diverse, potresti provare a quantificare i limiti della multa
È un espediente morente negare di vincere, questo è puro fuoco, questo è bianco
privilegio
Faccio quello che voglio, esco Gucci e Louie Vuitton
Fuori dal mio armadio, dalla mia culla, non la voglio, cioè per i bambini
Questo è per i rapper che ti chiedono di produrre i loro ritmi gratuitamente,
fingendo di essere ricchi
Non sto andando sul sicuro, ho detto quello che ho detto, è quello che è
Non mi interessa se sei arrabbiato con me, ok?
Vai avanti e cambia canale
Non perdere tempo cercando di cancellarmi, ok?
Mi amano perché sanno che sono uno stronzo
Dici quello che vuoi, suppongo sia quello che è
Gli hater possono parlare, ma non possono cancellare il bambino
Vai 'testa e vai, prova a dire che è così
Ma ti giuro su Dio che non puoi cancellare il bambino
Tutti conoscono il mio nome, dalla gente del posto alla fama mondiale
Sono esplicito sui movimenti per la giustizia sociale, espongo i falsi
Turn rappresenta i fantasmi nelle tombe, non commettere errori, le ossa si romperanno
Li getterò nel recinto del lupo, avvicinandomi lentamente alla gabbia
Acri pieni di pecore, sai che sono l'unico G.O.A.T., sono fantastico
Hanno pronunciato il mio nome per odiare principalmente, non mi lamento, sono sveglia, aspetto
Un soldato totalmente concentrato ha scritto l'arte della guerra, no, ogni pagina
Sono insensibile a tutta la stupidità, fumo tabacco intriso di novocaina
Non mi comporterò, alimenterò le fiamme, soffocherò loro la gola con oro e catene
Usa le corde vocali come corde per saltare e salta finché non sono imbevuto di cervelli
Dalle pianure aperte alle onde costiere, ai raggi solari nello spazio aperto
Non riesco a trovare nessuno drogato a meno che non ti ficchi le vene e sniffi cocaina
Whoa, non potete cancellarmi
Arrabbiati solo perché sono l'uomo finché non distruggi lo schermo
Come whoa, posso sopportare il calore
Ho camminato attraverso l'inferno con sandali aperti bevendo benzina, ya
Avrei potuto essere una star, avrei potuto avere un palazzo e un'auto
E un album dei Grammy in classifica, sono un Randy selvaggio con le barre
Non scrivo "su Xanax, maledizione, non posso cancellare i fatti, abbiamo bisogno di risposte
Sostenere la spazzatura alle masse in realtà danneggia enormemente, ya
Continua a provare a cancellarmi, ya, possiedo il padrone, quindi ya
Faccio i ritmi, scrivo le canzoni, possiedo la fotocamera, quindi sì
Avrei potuto essere famoso, ridotto la mia musica a qualcosa di meno elementare
Scaricalo nella playlist Spotify più hot, modifica il mio catalogo e vai mainstream, ya
Non mi interessa se sei arrabbiato con me, ok?
Vai avanti e cambia canale
Non perdere tempo cercando di cancellarmi, ok?
Mi amano perché sanno che sono uno stronzo
Dici quello che vuoi, suppongo sia quello che è
Gli hater possono parlare, ma non possono cancellare il bambino
Vai 'testa e vai, prova a dire che è così
Ma ti giuro su Dio che non puoi cancellare il bambino
Mi sento come tutti questi rapper ultimamente in missione
Hanno iniziato il dramma, in realtà non vogliono problemi, quindi parlano e
sussurra
Non iniziate nemmeno nessuna competizione, avete finito
Dicono che si sentono ranocchi, ma scommetto che nessuna di queste rane andrà bene
Pensano che io sia morbido, ma prometto a tutti voi che sono solido
Come una roccia dentro una scatola di teflon e immersa nel liquido in fibra di carbonio
Non sono religioso, ma camminerò con i cristiani
Se Gesù morisse per tutti i miei peccati, avrebbe bisogno di un milione di croci di edifici più alti
Whoa, non potete cancellarmi
Io sono un dio e tu sei il diavolo, smettila di attaccarmi
Come whoa, unghie nelle mie mani e piedi
Voi tutti dei serpenti, non ho bisogno di frutta da quel melo
Non sto facendo funzionalità o acquistando ritmi, sono un lupo che vive con le pecore
Sono ciò che sono e non posso nascondere i miei denti
Troppe voci sono tipo: «Chi l'ha detto?
Non l'ho mai incontrato;
se mi ha insultato, probabilmente sta per rilasciare un nuovo record»
Faccio ciò che voglio, non importa se ottengo l'approvazione o meno
Potete prendermi in giro con il cyberbullismo, provate a spingermi finché non diventerò un tipo che
Non sono
Testa piena di pensieri ridicoli, producendo le canzoni, la mia musica è verità e
sei brutalmente scioccato
Sto sparando il mio colpo, penso di essere Shady, sono la "Pac" della nuova scuola
Vai avanti e chiamami un pezzo di spazzatura, fai di un artista affamato la tua principale
obbiettivo
Sono il mostro più grande nell'oscurità più lontana, sono le nuvole da affilare,
Sono un sergente dell'esercito
Se le persone vogliono odiare, allora sono grato, renderà solo ciò che dico meno
doloroso
Guarda la mia faccia, abbracciali instabili, non ho intenzione di rompere un'emozione
vergognoso
Non mi interessa se sei arrabbiato con me, ok?
Vai avanti e cambia canale
Non perdere tempo cercando di cancellarmi, ok?
Mi amano perché sanno che sono uno stronzo
Dici quello che vuoi, suppongo sia quello che è
Gli hater possono parlare, ma non possono cancellare il bambino
Vai 'testa e vai, prova a dire che è così
Ma ti giuro su Dio che non puoi cancellare il bambino