Traduzione del testo della canzone America - Tom MacDonald

America (originale)

Lately, USA is gettin' scarier
Half of the Americans I see all hate America
They hate the cops doin' they best to take care of us
And kneel for the flag, insult the soldiers that we’re buryin'
I’m tired of the pissin' and complainin'
Why you living in America if all you do is hate it?
You think it’s brave to take a stand against the nation
Real bravery is dying for the right so you could say it
Dear America, what happened to Americans?
Apparently no one’s aware or cares that it’s embarrassin', it’s arrogance
Our greatest enemy was always slavery and terrorists
And now it’s people in the country tryna burn the heritage
I can’t help it, I just seem to see the world different
It ain’t Republicans or liberals, it’s mental illness
The Internet is only interested in left opinions
Cancel culture’s got more power lately than the First Amendment
If you don’t like it, leave, we will not defund police
We don’t want no riots in our neighborhoods or in the streets
We respect freedom of speech, we protect what we believe
We don’t want nobody dead, so please, do not tread on me
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America
Does anybody know what the hell happened to the patriots?
Lately, this nation is so ashamed and hatin' itself
Did everyone forget that people died to pay for this ungratefulness?
United States gave everything to you just to help
I just wanna celebrate Thanksgiving with my family
I don’t need your help to understand it was a tragedy
Can’t I just be thankful for my country eating happily
Without you tryna guilt me for the genocide and casualties?
I can’t help it, I just seem to see the world different
It ain’t black or white, it’s conflict designed by the system
I don’t need your pronouns, all I see is men and women
Kids are takin' pills for fun while people can’t afford prescriptions
If you don’t like it, go, hate it, then don’t call it home
We don’t need no violence, got no time for all you radicals
Screw your status quo, we’re not animals
I won’t kneel for the anthem 'cause the flag is what I’m standin' fo'
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America
You can hate the government and still love the country
The fundamental values of America are concrete
Republicans and liberals are dumb to put it bluntly
They’re labels that they use to create chaos and corruption
You can know the history and still be proud of where you’re from
Every flag around the world is covered in a little blood
We started out United States, divided is what we’ve become
If home is where the heart is, you should show America some love
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America

America (traduzione)

Ultimamente, gli Stati Uniti stanno diventando più spaventosi
La metà degli americani che vedo tutti odiano l'America
Odiano i poliziotti che fanno del loro meglio per prendersi cura di noi
E inginocchiati per la bandiera, insulta i soldati che stiamo seppellendo
Sono stanco di pisciare e lamentarmi
Perché vivi in America se tutto ciò che fai è odiarlo?
Pensi che sia coraggioso prendere posizione contro la nazione
Il vero coraggio è morire per il diritto, quindi potresti dirlo
Cara America, cosa è successo agli americani?
Apparentemente nessuno è a conoscenza o interessa che sia imbarazzante, è arroganza
Il nostro più grande nemico è sempre stato la schiavitù e i terroristi
E ora sono le persone nel paese che cercano di bruciare il patrimonio
Non posso farne a meno, mi sembra solo di vedere il mondo diverso
Non sono repubblicani o liberali, è una malattia mentale
Internet è interessato solo alle opinioni di sinistra
Ultimamente la cultura dell'annullamento ha più potere del Primo Emendamento
Se non ti piace, vattene, non rimborseremo la polizia
Non vogliamo che non ci siano rivolte nei nostri quartieri o nelle strade
Rispettiamo la libertà di parola, proteggiamo ciò in cui crediamo
Non vogliamo che nessuno sia morto, quindi per favore non calpestarmi
In America, la libertà non è gratuita
In America, i soldati muoiono all'estero
Quindi, America, diciamo ciò in cui crediamo
Mia America, non mi metterò mai in ginocchio
La nostra libertà è il motivo per cui non puoi mancare di rispetto alla nostra bandiera
Se le mie stelle e strisce ti offendono, ti aiuterò a fare le valigie
America
Qualcuno sa cosa diavolo è successo ai patrioti?
Ultimamente, questa nazione si vergogna così tanto e si odia
Tutti hanno dimenticato che le persone sono morte per pagare questa ingrata?
Gli Stati Uniti ti hanno dato tutto solo per aiutarti
Voglio solo celebrare il Ringraziamento con la mia famiglia
Non ho bisogno del tuo aiuto per capire che è stata una tragedia
Non posso semplicemente essere grato per il mio paese che mangia felicemente
Senza che tu provi a sentirmi in colpa per il genocidio e le vittime?
Non posso farne a meno, mi sembra solo di vedere il mondo diverso
Non è nero o bianco, è un conflitto progettato dal sistema
Non ho bisogno dei tuoi pronomi, vedo solo uomini e donne
I bambini prendono le pillole per divertimento mentre le persone non possono permettersi le prescrizioni
Se non ti piace, vai, odialo, quindi non chiamarlo casa
Non abbiamo bisogno di violenza, non abbiamo tempo per tutti voi radicali
Al diavolo il tuo status quo, non siamo animali
Non mi inginocchierò per l'inno perché la bandiera è ciò per cui sto in piedi
In America, la libertà non è gratuita
In America, i soldati muoiono all'estero
Quindi, America, diciamo ciò in cui crediamo
Mia America, non mi metterò mai in ginocchio
La nostra libertà è il motivo per cui non puoi mancare di rispetto alla nostra bandiera
Se le mie stelle e strisce ti offendono, ti aiuterò a fare le valigie
America
Puoi odiare il governo e continuare ad amare il Paese
I valori fondamentali dell'America sono concreti
Repubblicani e liberali sono stupidi a dirlo senza mezzi termini
Sono etichette che usano per creare caos e corruzione
Puoi conoscere la storia ed essere comunque orgoglioso di da dove vieni
Ogni bandiera in tutto il mondo è ricoperta da un po' di sangue
Abbiamo iniziato negli Stati Uniti, divisi è ciò che siamo diventati
Se casa è dove si trova il cuore, dovresti mostrare un po' d'amore all'America
In America, la libertà non è gratuita
In America, i soldati muoiono all'estero
Quindi, America, diciamo ciò in cui crediamo
Mia America, non mi metterò mai in ginocchio
La nostra libertà è il motivo per cui non puoi mancare di rispetto alla nostra bandiera
Se le mie stelle e strisce ti offendono, ti aiuterò a fare le valigie
America