Traduzione del testo della canzone Snowflakes - Tom MacDonald

Snowflakes (originale)

If you lie to the government they’ll put you in prison
But when they lie to all of us it’s called being a politician
You think guns away will save our kids from the killings
But you’re pro-choice, abortion kills way more children
If America’s so terrible and racist
It probably isn’t safe to encourage immigration, just saying
All the contradictions are embarrassing
You know who hates America the most?
Americans
Trigger warnings used to be on TV for seizures
And now they’re everywhere to protect millennials' feelings
He, she, his, him, hers, them, they
Screw a pronoun, 'cause everyone’s a retard these days
I hear 'em preaching at a protest that hatred’s the problem
But hating straight men, white folks, and Christians is common
Coca Cola telling people they should be less white
They preaching tolerance but if you disagree, they fight
There’s a race war here, elections based on fear
Black lives only matter once every four years
Soldiers died for this country and every one of us benefits
Give welfare to the bums and forget about the veterans
Black folks and white folks divided by the news
But we’re all the same, we are red, white, and blue
Ashamed to be American?
Okay, that’s cool
'Cause honestly, we are all ashamed of you too
Y’all are so fake, oh no
The forecast said that there’s be snowflakes, whoa-oh
You can’t make us see it your way, no way, gasoline and propane
More flames, oh no
No more snowflakes
They set us up to fail, that’s what they built the system for
Put an ammunition shop across the store from a liquor store
Empowering women used to be different than this before
The role models got OnlyFans or dance on a stripper pole
Screw it, I ain’t tripping, I don’t mean to be mean
But if our children are the future then our future is bleak
They take an Adderall to focus, hit McDonald’s to eat
They’re addicted to phones and they take Xanax to sleep
They blurred the lines dividing communism and democracy
In 2021 we paint the patriots as Nazis
The men playing women’s sports get trophies for winning
Like great, let’s celebrate a man for beating some women
If you’re black, your life matters, you’re supposed to embrace it
If you’re rich or you’re smart then you’re probably Asian
If you’re gay then you’re brave, all of that I’m okay with
But if you’re type, the stereotype is you are a racist
Blaming capitalism like that’s the reason things are tough
While you tweet from an iPhone and sip on a Starbucks
You’re supporting what you stand against you don’t think you are but
A Percocet addict don’t donate money to pharma
Damn dog, we’re all afraid to speak the truth
And the more afraid we get, the more we hate the ones who do
You’re ashamed to be American, okay that’s cool
'Cause honestly, we are all ashamed of you too
Y’all are so fake, oh no
The forecast said that there’s be snowflakes, whoa-oh
You can’t make us see it your way, no way, gasoline and propane
More flames, oh no
No more snowflakes
We could all get along but there’s no stopping, ay
Everybody’s wrong, that’s a real problem, ay
They don’t wanna hear it but they still talking, ay
Soon enough we running outta options, ay
This ain’t gonna end till it’s in a coffin, ay
We ain’t gon' be friends till we try to squash it, ay
I don’t know how we can make amends or we drop it
Snowflakes melt when it’s hot, kid
Y’all are so fake, oh no
The forecast said that there’s be snowflakes, whoa-oh
You can’t make us see it your way, no way, gasoline and propane
More flames, oh no
No more snowflakes

(traduzione)

Se menti al governo, ti mettono in prigione
Ma quando mentono a tutti noi si chiama essere un politico
Credi che sparare via salverà i nostri ragazzi dagli omicidi
Ma tu sei favorevole alla scelta, l'aborto uccide molti più bambini
Se l'America è così terribile e razzista
Probabilmente non è sicuro incoraggiare l'immigrazione, solo dicendo
Tutte le contraddizioni sono imbarazzanti
Sai chi odia di più l'America?
americani
Gli avvisi di attivazione erano in TV per le convulsioni
E ora sono ovunque per proteggere i sentimenti dei millennial
Lui, lei, suo, lui, suo, loro, loro
Fanculo un pronome, perché di questi tempi sono tutti ritardati
Li sento predicare a una protesta che l'odio è il problema
Ma odiare uomini eterosessuali, bianchi e cristiani è comune
La Coca Cola dice alle persone che dovrebbero essere meno bianche
Predicano la tolleranza ma se non sei d'accordo, combattono
C'è una guerra razziale qui, elezioni basate sulla paura
Le vite nere contano solo una volta ogni quattro anni
I soldati sono morti per questo Paese e ognuno di noi ne ha benefici
Dai benessere ai vagabondi e dimentica i veterani
Neri e bianchi divisi dalle notizie
Ma siamo tutti uguali, siamo rossi, bianchi e blu
Ti vergogni di essere americano?
Va bene, va bene
Perché onestamente, ci vergogniamo tutti anche di te
Siete tutti così falsi, oh no
Le previsioni dicevano che ci sarebbero stati fiocchi di neve, whoa-oh
Non puoi farci vedere a modo tuo, no, benzina e propano
Altre fiamme, oh no
Niente più fiocchi di neve
Ci hanno impostato per fallire, ecco per cosa hanno costruito il sistema
Metti un negozio di munizioni dall'altra parte del negozio rispetto a un negozio di liquori
Dare potere alle donne prima era diverso da questo
I modelli hanno ottenuto OnlyFans o ballano su un palo da spogliarellista
Fanculo, non sto inciampando, non voglio essere cattivo
Ma se i nostri figli sono il futuro, il nostro futuro è desolato
Prendono un Adderall per concentrarsi, colpiscono McDonald's per mangiare
Sono dipendenti dai telefoni e prendono lo Xanax per dormire
Hanno offuscato i confini che dividono comunismo e democrazia
Nel 2021 dipingiamo i patrioti come nazisti
Gli uomini che praticano sport femminili ottengono trofei per aver vinto
Alla grande, celebriamo un uomo per aver picchiato alcune donne
Se sei nero, la tua vita conta, dovresti abbracciarla
Se sei ricco o sei intelligente, probabilmente sei asiatico
Se sei gay, allora sei coraggioso, tutto ciò che mi va bene
Ma se sei un tipo, lo stereotipo è che sei un razzista
Incolpare il capitalismo in questo modo è il motivo per cui le cose sono difficili
Mentre twitti da un iPhone e sorseggi uno Starbucks
Stai sostenendo ciò che non pensi di esserlo, ma
Un dipendente di Percocet non dona denaro alle farmacie
Dannazione cane, abbiamo tutti paura di dire la verità
E più abbiamo paura, più odiamo quelli che lo fanno
Ti vergogni di essere americano, va bene così
Perché onestamente, ci vergogniamo tutti anche di te
Siete tutti così falsi, oh no
Le previsioni dicevano che ci sarebbero stati fiocchi di neve, whoa-oh
Non puoi farci vedere a modo tuo, no, benzina e propano
Altre fiamme, oh no
Niente più fiocchi di neve
Potremmo andare tutti d'accordo ma non ci si ferma, ay
Si sbagliano tutti, questo è un vero problema, ay
Non vogliono sentirlo ma continuano a parlare, ay
Abbastanza presto stiamo esaurendo le opzioni, ay
Non finirà finché non sarà in una bara, ay
Non saremo amici finché non proveremo a schiacciarlo, ay
Non so come possiamo fare ammenda o lo lasciamo cadere
I fiocchi di neve si sciolgono quando fa caldo, ragazzo
Siete tutti così falsi, oh no
Le previsioni dicevano che ci sarebbero stati fiocchi di neve, whoa-oh
Non puoi farci vedere a modo tuo, no, benzina e propano
Altre fiamme, oh no
Niente più fiocchi di neve