Traduzione del testo della canzone Die Welt wird alt und wieder jung - Novalis

Die Welt wird alt und wieder jung (originale)

Die Menschen reden und träumen viel
Von einem glücklichen, goldenen Ziel
Man sieht sie rennen und jagen
Nach besseren Tagen
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Die Hoffnung führt sie ins Leben ein
Umflatternd mit fröhlichen Gaben
Und ewig lockt dieser Zauberschein
Kein Tod lässt ihn begraben
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn
Im Herzen kündet es laut sich an
Denn was die inn’re Stimme spricht
Das täuscht die hoffende Seele nicht
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Auf Besserung

(traduzione)

Le persone parlano e sognano molto
Da un gol felice e d'oro
Puoi vederli correre e rincorrere
Dopo giorni migliori
Il mondo invecchia sempre di nuovo
Ma le persone sperano sempre in un miglioramento
La speranza li porta alla vita
Svolazzando con doni gioiosi
E questo splendore magico ti attirerà per sempre
Nessuna morte lo seppellirà
Il mondo invecchia sempre di nuovo
Ma le persone sperano sempre in un miglioramento
Non è una vuota illusione lusinghiera
Nel cuore si annuncia ad alta voce
Perché quello che parla la voce interiore
Ciò non inganna l'anima speranzosa
Il mondo invecchia sempre di nuovo
Ma le persone sperano sempre in un miglioramento
guarire