Testi di Herbstwind - Novalis

Herbstwind (originale)

Leise weht ein kühler Morgenwind
Der Herbst malt weiche Farben ins Gebüsch
Spatzen fliegen geschwätzig von Ast zu Ast
Verschwunden bist du gestern Nacht
Verloren in Gedanken bleibe ich zurück
In meinen Augen weint vergang’nes Glück
Überall spür' ich deine Nähe, deinen Duft
Überall hör' ich deine Stimme die mich ruft
Ich sehe dein Bild an und begreife nicht
Rede mit dir, obwohl ich alleine bin
Habe Angst vor den einsamen Nächten
Hasse mich, weil ich dich so sehr brauch'
Ich möchte dich noch einmal nur umarmen
Vielleicht war alles nur ein böser Traum
Doch die Wirklichkeit kann nicht träumen
Und ich muss weiter leben ohne dich

(traduzione)

Una fresca brezza mattutina soffia dolcemente
L'autunno dipinge colori tenui tra i cespugli
I passeri volano schiamazzando da un ramo all'altro
Sei scomparso ieri sera
Perso nei pensieri rimango indietro
La felicità passata sta piangendo nei miei occhi
Ovunque sento la tua vicinanza, il tuo profumo
Ovunque sento la tua voce che mi chiama
Guardo la tua foto e non capisco
Ti parlo anche se sono solo
Ho paura delle notti solitarie
Odiami perché ho tanto bisogno di te
Voglio solo abbracciarti ancora una volta
Forse era tutto solo un brutto sogno
Ma la realtà non può sognare
E devo continuare a vivere senza di te