Traduzione del testo della canzone Wunderschätze - Novalis

Wunderschätze (originale)

Wer einsam sitzt in seiner Kammer
Und schwere bitt’re Tränen weint
Wem nur gefärbt von Not und Jammer
Die Nachbarschaft umher erscheint
Wer in das Bild vergang’ner Zeiten
Wie tief in einen Abgrund sieht
In welchen ihn von allen Seiten
Ein süßes Weh hinunter zieht
Es ist als lägen Wunderschätze
Da unten für ihn aufgehäuft
Nach deren Schloss in wilder Hetze
Mit atemloser Brust er greift
Die Zukunft liegt in öder Dürre
Entsetzlich lang und bang vor ihm
Er schweift umher, allein und irre
Und sucht sich selbst mit Ungestüm
Ich fall' ihm weinend in die Arme
Auch mir war einst wie dir zumut'
Doch ich genas von meinem Harme
Und weiß nun wo man ewig ruht
Dich muss wie mich ein Wesen trösten
Das innig liebte, litt und starb
Allen die ihm getan am wehesten
Mit tausend Freuden er vergab
Er starb und dennoch alle Tage
Vernimmst du seine Lieb' und ihn
Und kannst getrost in jeder Lage
Ihn zärtlich in die Arme zieh’n
Was du verlorst hat er gefunden
Du triffst bei ihm, was du geliebt
Und ewig bleibt mit dir verbunden
Was seine Hand dir wiedergibt

Wunderschätze (traduzione)

Chi siede solitario nella sua camera
E piange lacrime amare e pesanti
Chi solo colorato dal bisogno e dalla miseria
Appare il quartiere intorno
Chi nella foto di altri tempi
Come si vede in profondità in un abisso
In cui lui da tutte le parti
Un dolce guaio cala
È come se ci fossero tesori miracolosi
Ammucchiati per lui laggiù
Dopo il loro castello in una corsa selvaggia
Con il petto senza fiato si afferra
Il futuro è nella cupa siccità
Terribilmente lungo e spaventato da lui
Va in giro, solo e confuso
E si cerca con impeto
Cado tra le sue braccia piangendo
Anch'io una volta mi sono sentito come te
Ma mi sono ripreso dal mio male
E ora sai dove riposare per sempre
Devi essere confortato da una creatura come me
Che amava, soffrì e morì
Tutti quelli che lo hanno ferito di più
Con mille gioie perdonò
È morto eppure ogni giorno
Senti il ​​suo amore e lui
E puoi farlo con sicurezza in qualsiasi situazione
Tiralo teneramente tra le tue braccia
Quello che hai perso l'ha trovato
Incontri con lui ciò che ami
E stare con te per sempre
Ciò che la sua mano ti restituisce