Traduzione del testo della canzone Magie einer Nacht - Novalis

Magie einer Nacht (originale)

Und mit dem Abendrot
Versinkt der Tag in seinen Schlaf
Und ringsumher erwacht
Das bunte Treiben einer Nacht
Sie lockt mit Neonflimmer, mit lärmenden Fassaden
Und das Parfüm der Kneipen und Kinos
Weht mit den Liebenden durch die Dunkelheit
Magie einer Nacht
Lebender Zauber, trügerische Pracht
Oh Magie einer Nacht
Magie einer Nacht
Lebender Zauber, trügerische Pracht
Oh Magie einer Nacht
Sie schmückt sich mit Dirnen
Mit Spielern, Ganoven und Einsamen
Und flüchtet mit den Ängstlichen
Und sucht für die Suchenden
Jeder Trost will bezahlt werden
Vergnügen ist so oft Illusion
Trunkene Gefühle tanzen im Rausch
Bis die Nacht ihr treiben an den Morgen verliert
Magie einer Nacht
Lebender Zauber, trügerische Pracht
Oh Magie einer Nacht
Magie einer Nacht
Lebender Zauber, trügerische Pracht
Oh Magie einer Nacht

(traduzione)

E con il tramonto
Il giorno sprofonda nel suo sonno
E risvegliato tutt'intorno
Il trambusto di una notte
Attira con lo sfarfallio del neon, con facciate rumorose
E il profumo di pub e cinema
Soffiando nell'oscurità con gli amanti
magia di una notte
Magia vivente, splendore ingannevole
Oh magia di una notte
magia di una notte
Magia vivente, splendore ingannevole
Oh magia di una notte
Si adorna di puttane
Con giocatori d'azzardo, truffatori e persone sole
E fuggi con i timorosi
E cerca i cercatori
Ogni consolazione vuole essere pagata
Il piacere è così spesso un'illusione
I sentimenti di ubriachezza danzano nell'ebbrezza
Finché la notte non perde la sua spinta verso il mattino
magia di una notte
Magia vivente, splendore ingannevole
Oh magia di una notte
magia di una notte
Magia vivente, splendore ingannevole
Oh magia di una notte