Traduzione del testo della canzone Manchmal fällt der Regen eben lang - Novalis

Manchmal fällt der Regen eben lang (originale)

Oft scheint dir alles so schwer
Mühsam und leer im täglichen Leben
Regen fällt — ein Hund bellt
Wolken zieh’n dein Gemüt zu trüben
Zu trüben, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Ofenglut knistert leis'
Blicke schweifen starr im Kreis
Nachtgeschrei im Nebel hallt
Kerzenlicht erlischt in deinen Tränen
In deinen Tränen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Morgen küsst er deine Stirn
Goldverzaubert brennt diese Stille
Den Strahl der Sonne liebst du wie dich selbst
Wältz dich umher vor Vergnügen
Vor Vergnügen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n

Manchmal fällt der Regen eben lang (traduzione)

Spesso ti sembra tutto così difficile
Noioso e vuoto nella vita quotidiana
Cade la pioggia: un cane abbaia
Le nuvole offuscano la tua mente
Troppo nuvoloso, oh-ho
A volte la pioggia cade a lungo
Non aver paura, non aver paura
Rimani solo creatura del sole
Finché sembra che ti piaccia
La brace del forno crepita dolcemente
Gli sguardi vagano in tondo
Le urla notturne nell'eco della nebbia
La luce delle candele si spegne nelle tue lacrime
Nelle tue lacrime, oh-ho
A volte la pioggia cade a lungo
Non aver paura, non aver paura
Rimani solo creatura del sole
Finché sembra che ti piaccia
Domani ti bacia la fronte
Incantato d'oro, questo silenzio brucia
Ami il raggio di sole come ami te stesso
Rotolare con piacere
Con piacere, oh-ho
A volte la pioggia cade a lungo
Non aver paura, non aver paura
Rimani solo creatura del sole
Finché sembra che ti piaccia
A volte la pioggia cade a lungo
Non aver paura, non aver paura
Rimani solo creatura del sole
Finché sembra che ti piaccia
A volte la pioggia cade a lungo
Non aver paura, non aver paura
Rimani solo creatura del sole
Finché sembra che ti piaccia