Traduzione del testo della canzone Vielleicht bin ich ein Clown - Novalis

Vielleicht bin ich ein Clown (originale)

Ich spring so oft umher
Nervös und ungeduldig
Auf der Suche nach Geld und Ruhm
Leb' in Illusionen
Will sein, was andere sind
Mein Neid ignoriert eine
Anerkennung
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Oft bin ich traurig, deprimert
Und will die Welt verlassen
Alle Menschen unergründlich hassen
Im Zufall huscht mein Ich vorbei
Das Kind in mir kämpft und weint
Hat Angst vor’m Erwachsen werden und schreit
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Und Tränen lachen in mir
Und Freude, die in mir blutet
Sind Rosen, die aus Wunden sprießen
Neues reizt und wird umweht
Vom Risiko des Absturzes
Ich balancier' auf einem Hoffnungsschein
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Der Abgrund tut sich auf
Ungewiss ist mein Handeln
Düster blickt die Zukunft in die Zeit
Ich bin ein fremder Schatten
Mein Körper ist bloßes Gewächs
Gierig nach Erfolg, hungrig nach Sex
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt

Vielleicht bin ich ein Clown (traduzione)

Salto in giro così spesso
Nervoso e impaziente
Alla ricerca di soldi e fama
Vivi nelle illusioni
Vuoi essere ciò che sono gli altri
La mia invidia ne ignora uno
riconoscimento
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori
Spesso sono triste, depresso
E vuole lasciare il mondo
Odia tutte le persone in modo insondabile
Per caso, il mio ego corre via
Il bambino in me combatte e piange
Ha paura di crescere e urla
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori
E le lacrime ridono dentro di me
E la gioia che sanguina dentro di me
Sono rose che spuntano dalle ferite
Le cose nuove tentano e vengono spazzate via
Dal rischio di caduta
Sono in equilibrio su un raggio di speranza
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori
L'abisso si apre
Le mie azioni sono incerte
Il futuro sembra cupo in quel momento
Sono una strana ombra
Il mio corpo è mera crescita
Avido di successo, affamato di sesso
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori
Forse sono un pagliaccio
Per chi nessuno costruisce un anello
Forse sono un albero cavo
Sognare foglie e fiori