Testi di Im Netz - Novalis

Im Netz (originale)

(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Grell funkelnde Strahlen
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Wecken Atlanto aus der Ohnmacht auf
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Was geschah?
Ein fremdes Wesen?
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Sein Auge blinzelt vor Helligkeit
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
An rohe Planken geknebelt
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Treibt er regungslos auf hoher See
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Von Ungewissheit gesteuert
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Ausgeliefert an ein Menschenboot
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)

(traduzione)

(Preso in rete
privato della sua libertà)
Raggi scintillanti abbaglianti
(Preso in rete
privato della sua libertà)
Sveglia Atlanto da un debole
(Preso in rete
privato della sua libertà)
Cosa è successo?
Un essere alieno?
(Preso in rete
privato della sua libertà)
I suoi occhi sbattono di luce
(Preso in rete
privato della sua libertà)
Imbavagliato a tavole grezze
(Preso in rete
privato della sua libertà)
Va alla deriva immobile in alto mare
(Preso in rete
privato della sua libertà)
Spinto dall'incertezza
(Preso in rete
privato della sua libertà)
Consegnato su una barca umana
(Preso in rete
privato della sua libertà)
(Preso in rete
privato della sua libertà)