Traduzione del testo della canzone Tanz mal drüber nach - Ohrbooten

Tanz mal drüber nach (originale)

Die Band die da spielt, ich weiß nicht so genau
Soll das jetzt ein Lied sein oder bau’n die nur auf?
Lieber gut geklaut als schlecht selbst gemacht
Hab ik Arschloch gesagt oder Arschloch gedacht?
Tanz drüber nach (2x)
Kopf zu, Herz auf, hör auf zu denken
Tanz drüber nach (2x)
Brust rein, Bauch raus, fang an zu dancen
Tanz drüber nach (2x)
Tanz auf der Straße, tanze Zuhause
Komm schon, beweg deinen Arsch
Und tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach
Ich steh im Club rum und bekomm Ausschlag
Alles juckt was ich auf meiner Haut hab
Zerreiß das Shirt auf meinem Körper
Der Sound ist mörder, bounce wie’n gestörter
Von Berlin bis nach Frankfurt, von Wien bis nach Hamburg
Auch in Buxtehude, egal an welchem Standort
Ich mach Ausdruckstanz gepaart mit Kampfsport
Auf’m Dancefloor fand ich eine Antwort
(Drüber nachtanzen ist die geilste Tanzform)
Schmeiß ich jetzt die Schule oder mach ich Abitur?
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Brauch ich Therapie, oder reicht vielleicht 'ne Kur?
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Was is' Ende 30 und auf Hartz IV?
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Ständig unterwegs und sieht aus wie wir
Tanz drüber nach (2x)
Kopf zu, Herz auf, hör auf zu denken
Tanz drüber nach (2x)
Brust rein, Bauch raus, fang an zu dancen
Tanz drüber nach (2x)
Tanz auf der Straße, tanze Zuhause
Komm schon, beweg deinen Arsch
Und tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach
Warum sind in diesem Land alle so verwirrt?
Die Antwort is einfach, es ist hochkompliziert
Stell dir vor es geht und keiner kriegt’s hin
Hab ich das erlebt, oder war das in 'nem Film?
Die Nacht durchmachen, ich hab kein Pausenknopf
Allen Gedanken wird das Maul gestopft
Flausen im Kopf, werden rausgemobbt
Und irgendwann hat der Sound mich ausgeknockt
Niemand kann mich beherrschen, ich tanz wie auf Scherben
Klamotten auf’m Boden und ich gehe dadrauf surfen
Ich bin nackt in der Disco, fühle mich wie Christus
Hab' nur Liebe im Herzen für den ganzen
Eh?
Warum sind auf dieser Party alle so verstrahlt?
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Das ist Wachstum als Holzweg, ich umarme einen Wald
(Tanz drüber nach, tanz drüber nach)
Und Bewusstseins-verengende Drogen sind erlaubt
(Tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach)
Es ist rot-weiß gestreift und sitzt auf’m Baum
Denk mal drüber nach
Tanz drüber nach (2x)
Kopf zu, Herz auf, hör auf zu denken
Tanz drüber nach (2x)
Brust rein, Bauch raus, fang an zu dancen
Tanz drüber nach (2x)
Tanz auf der Straße, tanze Zuhause
Komm schon, beweg deinen Arsch
Und tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach
Tanz drüber nach, tanz mal drüber nach (3x)
Komm schon beweg dein Arsch
Und tanz drüber nach, tanz tanz drüber nach

(traduzione)

La band che suona lì, non lo so esattamente
Dovrebbe essere una canzone o la stanno solo costruendo?
Meglio rubare qualcosa di buono che farselo da soli
Ho detto stronzo o ho pensato stronzo?
Ballaci sopra (2x)
Chiudi la testa, apri il cuore, smetti di pensare
Ballaci sopra (2x)
Petto dentro, pancia fuori, inizia a ballare
Ballaci sopra (2x)
Balla per strada, balla a casa
Dai, fai muovere il culo
E ballaci sopra, ballaci sopra
Sono in giro per il club e mi viene un'eruzione cutanea
Tutto prude sulla mia pelle
Strappa la maglietta sul mio corpo
Il suono è killer, rimbalza come se fosse disturbato
Da Berlino a Francoforte, da Vienna ad Amburgo
Anche a Buxtehude, indipendentemente dalla posizione
Faccio danza espressiva abbinata alle arti marziali
Ho trovato una risposta sulla pista da ballo
(Ballandoci sopra è la forma di danza più calda)
Lascio la scuola ora o mi diplomo?
(Danzaci sopra, ballaci sopra)
Ho bisogno di una terapia o forse basta una cura?
(Danzaci sopra, ballaci sopra)
Qual è la fine di 30 e su Hartz IV?
(Danzaci sopra, ballaci sopra)
Sempre in movimento e ci assomiglia
Ballaci sopra (2x)
Chiudi la testa, apri il cuore, smetti di pensare
Ballaci sopra (2x)
Petto dentro, pancia fuori, inizia a ballare
Ballaci sopra (2x)
Balla per strada, balla a casa
Dai, fai muovere il culo
E ballaci sopra, ballaci sopra
Perché tutti in questo paese sono così confusi?
La risposta è semplice, è molto complicata
Immagina che funzioni e che nessuno possa farlo
L'ho sperimentato o era in un film?
Per tutta la notte, non ho un pulsante di pausa
Tutti i pensieri sono chiusi
Le teste sfocate sono vittime di bullismo
E alla fine il suono mi ha messo fuori combattimento
Nessuno può controllarmi, ballo come se fossi sui frammenti
Vestiti sul pavimento e ci vado a surfare
Sono nudo in discoteca, mi sento come Cristo
Abbi solo amore nel tuo cuore per il tutto
eh?
Perché tutti a questa festa sono così irradiati?
(Danzaci sopra, ballaci sopra)
Questa è la crescita come un sentiero di legno, io abbraccio una foresta
(Danzaci sopra, ballaci sopra)
E sono ammessi farmaci che alterano la mente
(Ballaci sopra, ballaci sopra)
Ha strisce rosse e bianche e si trova su un albero
pensaci
Ballaci sopra (2x)
Chiudi la testa, apri il cuore, smetti di pensare
Ballaci sopra (2x)
Petto dentro, pancia fuori, inizia a ballare
Ballaci sopra (2x)
Balla per strada, balla a casa
Dai, fai muovere il culo
E ballaci sopra, ballaci sopra
Ballaci sopra, ballaci sopra (3x)
Dai, muovi il culo
E ballaci sopra, ballaci sopra