Traduzione del testo della canzone Grey Matter - Oingo Boingo

Grey Matter (originale)

They say you’re stupid
That you’re too young to vote
They say you’ll swallow anything
That they shove down your throat
They say you can’t think
That you haven’t got a brain
That you’re just there to listen
That you’re just being trained
There’s something inside your head
There’s something inside your head
There’s something inside your head
There’s something inside your head
They say you lost the ability to even think
That your tiny little brain
Slipped down the kitchen sink
They say that you’ll buy anything
That they turn your way
That you’ll listen to everything
That they decide to play
Grey matter grey matter ooh.
..
Grey matter grey matter ooh.
..
Grey matter grey matter ooh.
..
Grey matter grey matter ooh.
..
BRIDGE
I think you like it--like it To be told what to do--isn't that true
I think you’re better--better--better off
Stone cold dead--without your head
They say you’re stupid
That you’re too young to vote
They say you’ll swallow anything
That they shove down your throat
If they say lie down, you'll do it If they say--buy it now--you'll do it If they say--turn around--you'll do it If they say--hit the ground--
you'll do it If they say--bite the big weenie--you'll do it If they say--wasn't that good--you'll do it If they say--bend over baby--you'
ll do it If they say--take it and like it--you'll do it

Grey Matter (traduzione)

Dicono che sei stupido
Che sei troppo giovane per votare
Dicono che ingoierai qualsiasi cosa
Che ti ficcano in gola
Dicono che non puoi pensare
Che non hai un cervello
Che sei lì solo per ascoltare
Che sei appena stato addestrato
C'è qualcosa nella tua testa
C'è qualcosa nella tua testa
C'è qualcosa nella tua testa
C'è qualcosa nella tua testa
Dicono che hai perso la capacità di pensare
Che il tuo piccolo cervello
Scivolò nel lavello della cucina
Dicono che comprerai qualsiasi cosa
Che girano dalla tua parte
Che ascolti tutto
Che decidano di giocare
Materia grigia materia grigia ooh.
..
Materia grigia materia grigia ooh.
..
Materia grigia materia grigia ooh.
..
Materia grigia materia grigia ooh.
..
PONTE
Penso che ti piaccia, come se ti venisse detto cosa fare, non è vero
Penso che tu stia meglio, meglio, meglio
Morto come una pietra, senza la tua testa
Dicono che sei stupido
Che sei troppo giovane per votare
Dicono che ingoierai qualsiasi cosa
Che ti ficcano in gola
Se ti dicono sdraiati, lo farai Se dicono: compralo ora, lo farai Se dicono: girati, lo farai Se dicono: colpisci il suolo...
lo farai se ti dicono... mordi il grande piccione-lo farai se dicono che non era così buono lo farai se dicono: piegati piccola, tu'
Lo farò se ti dicono: prendilo e ti piace, lo farai