Traduzione del testo della canzone Help Me - Oingo Boingo

Help Me (originale)

When you spend your whole life
Building stone castles
When the walls start to crumble
Exposed to the world
When the wind burns my face
And the smoke burns my eyes
I can’t ever cry
I can’t ever cry
You gotta help.
..
To make me somebody
You gotta help.
..
To open my eyes
The temperature’s rising
How a cool drink would help
I’ve been thirsty for years
I’ve been thirsty for years
I’m hungry for something.
..
Just the touch of your flesh
To sooth and refresh.
..
To sooth and refresh.

(traduzione)

Quando passi tutta la vita
Costruire castelli di pietra
Quando i muri iniziano a sgretolarsi
Esposto al mondo
Quando il vento mi brucia la faccia
E il fumo mi brucia gli occhi
Non riesco mai a piangere
Non riesco mai a piangere
Devi aiutare.
..
Per farmi qualcuno
Devi aiutare.
..
Per aprire i miei occhi
La temperatura sta salendo
Come aiuterebbe una bevanda fresca
Ho sete da anni
Ho sete da anni
Ho fame di qualcosa.
..
Solo il tocco della tua carne
Per lenire e rinfrescare.
..
Per lenire e rinfrescare.