Traduzione del testo della canzone Insects - Oingo Boingo

Insects (originale)

Tiny insects in my hair
Tiny insects everywhere
Tiny insects in my pants
Watching insects make romance
Insects make me— make me want to dance, dance, dance
They make want to dance, dance, dance
Those insects make me want to dance!
Flying insects everywhere
Flying insects buzzing, buzzing, buzzing through the air
Just like little diamonds in the sky
Insects buzzing in my eye
Buzzing insects make me want to dance, dance, dance
They make me want to dance, dance, dance
Those insects make me dance, dance, dance
They make me wanna dance, dance, dance
Those insects make me want to dance!
Insects crawling all around
Insects squirming in the ground
Insects—gooey, squeaky, chewy
Should I eat them?
No!
I’d rather stomp them, hurt them—stomp
Stomp them while I dance, dance, (Hurt!) dance
I hurt them while I dance, dance, (Stomp!) dance
I stomp them while I dance, dance, (Hurt!) dance
I hurt them while I dance, dance, (Stomp!) dance
I stomp them while I dance, dance, (Hurt!) dance
I hurt them while I dance, dance, (Stomp!) dance
Those insects make me want to dance!
Insects make me scream and shout
They don’t know what life’s about
They don’t have blood
They’ve got too many legs
They don’t have brains in their heads
They know they’ll rule the world someday
They bite and sting me anyway
They bite and sting and suck
They bite and sting and suck, suck, suck
They bite and sting and
Suck, suck, suck, suck, suck…
Dance, dance, dance
Those insects make me-

(traduzione)

Minuscoli insetti tra i miei capelli
Piccoli insetti ovunque
Minuscoli insetti nei miei pantaloni
Guardare gli insetti creare romanticismo
Gli insetti mi fanno—mi fanno venire voglia di ballare, ballare, ballare
Fanno venire voglia di ballare, ballare, ballare
Quegli insetti mi fanno venire voglia di ballare!
Insetti volanti ovunque
Insetti volanti che ronzano, ronzano, ronzano nell'aria
Proprio come piccoli diamanti nel cielo
Insetti che ronzano nei miei occhi
Gli insetti ronzanti mi fanno venire voglia di ballare, ballare, ballare
Mi fanno venire voglia di ballare, ballare, ballare
Quegli insetti mi fanno ballare, ballare, ballare
Mi fanno voglia ballare, ballare, ballare
Quegli insetti mi fanno venire voglia di ballare!
Insetti che strisciano tutt'intorno
Insetti che si dimenano nel terreno
Insetti: appiccicosi, cigolanti, gommosi
Devo mangiarli?
No!
Preferirei calpestarli, ferirli, calpestare
Calpestali mentre io ballo, ballo, (male!) Ballo
Li ho feriti mentre ballo, ballo, (Stomp!) Ballo
Li calpesto mentre ballo, ballo, (male!) Ballo
Li ho feriti mentre ballo, ballo, (Stomp!) Ballo
Li calpesto mentre ballo, ballo, (male!) Ballo
Li ho feriti mentre ballo, ballo, (Stomp!) Ballo
Quegli insetti mi fanno venire voglia di ballare!
Gli insetti mi fanno urlare e gridare
Non sanno cosa sia la vita
Non hanno sangue
Hanno troppe gambe
Non hanno il cervello nelle loro teste
Sanno che un giorno domineranno il mondo
Mi mordono e mi pungono comunque
Mordono, pungono e succhiano
Mordono e pungono e succhiano, succhiano, succhiano
Mordono e pungono e
Succhia, succhia, succhia, succhia, succhia...
Balla, balla, balla
Quegli insetti mi fanno-