Traduzione del testo della canzone New Generation - Oingo Boingo

New Generation (originale)

People raise your voices, don’t get caught in that mess
Like a fly in a spider’s web, is it true more is less
Herded like a happy flock to the big T.V. slaughter
«;Why don’t you break that leash,»;
said the heifer to the sheep
It’s a new generation
It’s a hallucination
It’s a mystic vibration
It’s just intimidation
It’s the will of the people
It’s the church with the steeple
It’s the sacred devotion
To an unhealthy notion
People raise your voices, don’t get into that trap
If your friends and your neighbors push
Why don’t you push them back
Don’t you think the time has come
To stand up and be heard
Ain’t no use to try and wait
For the magic word
It’s a new generation
It’s an infatuation
It’s a beautiful body
Both erotic and deadly
It’s the fear of the future
It’s just surgeons and sutures
It’s a spandex obsession
It’s a lasting impression
Do you feel the power
Do you feel the power
Baptized in electronic water
Prodigal sons and beautiful daughters
With smiles and bows and rosy cheeks
And the righteous bath
Death to the freaks
Do you feel the power
Do you feel the power
From the man whose voice sounds reassuring
Completely firm and so alluring, Like’s he’s lived a thousand times before
And seen the world from shore to shore
With the calmness and tranquility that oozes credibility
With the wisdom and the confidence that seem to scream out common sense
And it makes you feel just like a babe

New Generation (traduzione)

Le persone alzano la voce, non farti prendere in quel pasticcio
Come una mosca nella ragnatela, è vero più è meno
Accompagnati come un gregge felice al grande massacro della TV
«;Perché non rompi quel guinzaglio,»;
disse la giovenca alle pecore
È una nuova generazione
È un'allucinazione
È una vibrazione mistica
È solo intimidazione
È la volontà delle persone
È la chiesa con il campanile
È la sacra devozione
A una nozione malsana
Le persone alzano la voce, non cadere in quella trappola
Se i tuoi amici e i tuoi vicini spingono
Perché non li respingi
Non pensi che sia giunto il momento
Per alzarsi ed essere ascoltati
Non serve provare ad aspettare
Per la parola magica
È una nuova generazione
È un'infatuazione
È un bel corpo
Sia erotico che mortale
È la paura del futuro
Sono solo chirurghi e suture
È un'ossessione per lo spandex
È un'impressione duratura
Senti il ​​potere
Senti il ​​potere
Battezzato in acqua elettronica
Figlil prodigo e belle figlie
Con sorrisi e fiocchi e guance rosee
E il bagno giusto
Morte ai mostri
Senti il ​​potere
Senti il ​​potere
Dall'uomo la cui voce suona rassicurante
Completamente fermo e così attraente, come se avesse vissuto migliaia di volte prima
E ho visto il mondo da una riva all'altra
Con la calma e la tranquillità che trasuda credibilità
Con la saggezza e la sicurezza che sembrano urlare il buon senso
E ti fa sentire proprio come una bambina