Traduzione del testo della canzone No Spill Blood - Oingo Boingo

No Spill Blood (originale)

Animals came from miles around
So tired of walking so close to the ground
They needed a change;
that’s what they said
Life is better walking on two legs
But they were in for a big surprise
'Cause they didn’t know the law!
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
The rules are written in the stone
Break the rules and you get no bones
All you get is ridicule, laughter
And a trip to the house of pain!
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
We walk on two legs, not on four
To walk on four legs break the law
What happens when we break the law?
What happens when the rules aren’t fair?
We all know where we go from there:
To the house of pain!
To the house of pain!
(What is the law?)
What is the law?
(Who makes the rules?)
Who makes the rules?
We walk on two legs, not on four
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
(No spill blood)

No Spill Blood (traduzione)

Gli animali venivano da miglia intorno
Così stanco di camminare così vicino al suolo
Avevano bisogno di un cambiamento;
questo è quello che hanno detto
La vita è meglio camminare su due gambe
Ma avevano una grande sorpresa
Perché non conoscevano la legge!
(Qual è la legge?)
Nessun versamento di sangue
Qual è la legge?
(Nessun versamento di sangue)
(Chi fa le regole?)
Qualcun altro
Chi fa le regole?
(Qualcun altro)
Le regole sono scritte nella pietra
Infrangi le regole e non otterrai ossa
Tutto ciò che ottieni è ridicolo, risate
E un viaggio nella casa del dolore!
(Chi fa le regole?)
Qualcun altro
Chi fa le regole?
(Qualcun altro)
(Qual è la legge?)
Nessun versamento di sangue
Qual è la legge?
(Nessun versamento di sangue)
Camminiamo su due gambe, non su quattro
Camminare su quattro gambe infrange la legge
Cosa succede quando infrangiamo la legge?
Cosa succede quando le regole non sono giuste?
Sappiamo tutti dove andiamo da lì:
Alla casa del dolore!
Alla casa del dolore!
(Qual è la legge?)
Qual è la legge?
(Chi fa le regole?)
Chi fa le regole?
Camminiamo su due gambe, non su quattro
Alla casa del dolore
Alla casa del dolore
Alla casa del dolore
Alla casa del dolore
Alla casa del dolore
(Nessun versamento di sangue)