Traduzione del testo della canzone Outrageous - Oingo Boingo

Outrageous (originale)

My situation never changes—or very little
My little world—my little world—is due for a shakeup
Or a shakedown would be acceptable
And I can’t understand—no, I can’t understand
Why people think I’m so respectable
I believe, I believe, I believe
Outrageous, outrageous, outrageous
Outrageous things are gonna happen to me
And I said my situation never changes
But I’m not too sure
I believe, I believe, I believe, I believe
That something’s gonna happen real soon (something scary)
I know, I know, I know
Outrageous, outrageous, outrageous
Outrageous things are gonna happen to me
They’re gonna happen to me
Everywhere I go—Outrageous
Everything I see
Every time I talk—Outrageous
I’m getting in trouble
Open my big mouth—Outrageous
Words keep falling out
Open my big mouth—Outrageous
Now I’m in trouble
I believe, I believe, I believe

(traduzione)

La mia situazione non cambia mai, o molto poco
Il mio piccolo mondo, il mio piccolo mondo, è dovuto a un cambiamento
O uno shakedown sarebbe accettabile
E non riesco a capire, no, non riesco a capire
Perché le persone pensano che io sia così rispettabile
Credo, credo, credo
Vergognoso, oltraggioso, oltraggioso
Mi succederanno cose oltraggiose
E ho detto che la mia situazione non cambia mai
Ma non sono troppo sicuro
Credo, credo, credo, credo
Che qualcosa accadrà molto presto (qualcosa di spaventoso)
Lo so, lo so, lo so
Vergognoso, oltraggioso, oltraggioso
Mi succederanno cose oltraggiose
Accadranno a me
Ovunque io vada: scandaloso
Tutto quello che vedo
Ogni volta che parlo: scandaloso
Mi sto mettendo nei guai
Apri la mia grande bocca: scandaloso
Le parole continuano a cadere
Apri la mia grande bocca: scandaloso
Ora sono nei guai
Credo, credo, credo