Traduzione del testo della canzone Run Away (The Escape Song) - Oingo Boingo

Run Away (The Escape Song) (originale)

Run away--run away from here
Run away--run away from here
Run away all alone--run away from fear
Run away from sadness--run away from tears
Run away from home--from the wife &kids
From the cats &the doggies--run away to forgive
Run into the light.
..
Hide away--in the lions den
Play with matches--get burned
Flyin high--in an aeroplane
Run away.
..
In a fast car--on a highway
Burnin tracks--towards the sunset
No turning back--and no regrets
Ill think of you.
.. (if I dont forget)
Run away from the church--run away from guilt
Runaway from (your) dream--everything you built
Run into the light.
..
Run away from the office, from your old work shoes
Run away from crime, and the big city blues
Run away from money, and the jaws of death
Run away from lawyers, and the government
Run away from your friends, and your family too
Run away from yourself, run away from you
Run away from here.
..

(traduzione)

Scappa, scappa da qui
Scappa, scappa da qui
Scappa da solo, scappa dalla paura
Scappa dalla tristezza, scappa dalle lacrime
Scappa da casa, dalla moglie e dai figli
Dai gatti e dai cagnolini: scappa per perdonare
Corri verso la luce.
..
Nasconditi, nella fossa dei leoni
Gioca con i fiammiferi, bruciati
Volare in alto, su un aeroplano
Scappa.
..
In un'auto veloce, in un'autostrada
Tracce di Burnin: verso il tramonto
Nessun ritorno indietro e nessun rimpianti
Ti penserò.
.. (se non dimentico)
Scappa dalla chiesa, scappa dalla colpa
Fuga dal (tuo) sogno: tutto ciò che hai costruito
Corri verso la luce.
..
Scappa dall'ufficio, dalle tue vecchie scarpe da lavoro
Scappa dal crimine e dal blues delle grandi città
Scappa dal denaro e dalle fauci della morte
Scappa dagli avvocati e dal governo
Scappa dai tuoi amici e anche dalla tua famiglia
Scappa da te stesso, scappa da te
Scappa da qui.
..