Traduzione del testo della canzone Try To Believe - Oingo Boingo

Try To Believe (originale)

Well I wish real hard when I close my eyes
If I could change the world--would I even try
If I found a reason to regain my pride
Oh if I try to believe--try to believe
Chorus
It’s so hard to find an answer
It’s so hard to stand alone
It’s so hard to find a feeling
That was buried long ago
It’s so hard to trust another
When it’s easier to hide
It’s so hard to believe
Unless we try baby try
If I had a dream and it got away
If I found the words would I know what to say
If I had a chance to be someone else
Yeah if I try to believe, try to believe
Chorus
If I found a door I’ve never been through
Would I have the courage to go in without you
(try to believe)
And if time runs short would I recognize
The things I couldn’t see
If I try to believe--try to believe
If we listen to the voices that were silent for so long
If you thought they went away, well you couldn’t be more wrong
If I tell you there is something that we’ve lost but can retrieve
If I tell you there is hope, if we try to believe
You remember there’s a dream that we long since put aside
With the toys that we discarded
And the tears we never cried
We could have had it once again, if we try baby try

(traduzione)

Beh, desidero davvero tanto quando chiudo gli occhi
Se potessi cambiare il mondo, ci proverei anche
Se ho trovato un motivo per riconquistare il mio orgoglio
Oh, se provo a credere, prova a credere
Coro
È così difficile trovare una risposta
È così difficile stare in piedi da soli
È così difficile trovare una sensazione
Che è stato sepolto molto tempo fa
È così difficile fidarsi di un altro
Quando è più facile nascondersi
È così difficile da credere
A meno che non ci proviamo, piccola, prova
Se ho fatto un sogno ed è scappato
Se trovassi le parole, saprei cosa dire
Se avessi la possibilità di essere qualcun altro
Sì, se provo a credere, prova a credere
Coro
Se ho trovato una porta che non ho mai attraversato
Avrei il coraggio di entrare senza di te
(prova a credere)
E se il tempo stringe, lo riconosco
Le cose che non riuscivo a vedere
Se cerco di credere, prova a credere
Se ascoltiamo le voci che sono rimaste in silenzio per così tanto tempo
Se pensavi che fossero andati via, beh, non potresti essere più sbagliato
Se ti dico che c'è qualcosa che abbiamo perso ma che possiamo recuperare
Se ti dico che c'è speranza, se proviamo a crederci
Ricordi che c'è un sogno che abbiamo messo da parte da tempo
Con i giocattoli che abbiamo scartato
E le lacrime che non abbiamo mai pianto
Avremmo potuto averlo ancora una volta, se proviamo, baby, prova