Traduzione del testo della canzone We Close Our Eyes - Oingo Boingo

We Close Our Eyes (originale)

We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream, another year has come and gone
When everybody is running in the big race
And having a good time
We might’ve cast a shadow
Who am I?
I looked, how thin the face last night
I saw him in a mirror and he simply smiled
He told me not to worry
He told me just to take my time
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream, another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream
And if you come to me
And if you touch my hand
I might just slip away
I might just disappear
Who am I?
And if you think I’m worth it
And if you think it’s not too late
We might start falling
If we don’t try too hard
We might start falling in love
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream, another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream
We’re on the healing path
We’re on a roller coaster ride that could never turn back
And if you love me
And if you really try to make the seconds count
Then we could close our eyes
Close our eyes and the world has turned around again
Close our eyes, another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream, another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream
Close our eyes and the world has turned around again

(traduzione)

Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare
Chiudiamo gli occhi e sogniamo, un altro anno è passato
Quando tutti corrono nella grande gara
E divertirti
Avremmo potuto proiettare un'ombra
Chi sono?
Ho guardato, com'era magra la faccia ieri sera
L'ho visto in uno specchio e lui semplicemente ha sorriso
Mi ha detto di non preoccuparmi
Mi ha detto solo di prendermi il mio tempo
Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare
Chiudiamo gli occhi e sogniamo, un altro anno è passato
Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare
Chiudiamo gli occhi e sogniamo
E se vieni da me
E se mi tocchi la mano
Potrei semplicemente scivolare via
Potrei semplicemente scomparire
Chi sono?
E se pensi che ne valga la pena
E se pensi che non sia troppo tardi
Potremmo iniziare a cadere
Se non ci impegniamo troppo
Potremmo iniziare a innamorarci
Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare
Chiudiamo gli occhi e sogniamo, un altro anno è passato
Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare
Chiudiamo gli occhi e sogniamo
Siamo sul percorso di guarigione
Siamo su un giro sulle montagne russe che non potrebbe mai tornare indietro
E se mi ami
E se provi davvero a far contare i secondi
Quindi potremmo chiudere gli occhi
Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare
Chiudi gli occhi, un altro anno è passato
Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare
Chiudiamo gli occhi e sogniamo, un altro anno è passato
Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare
Chiudiamo gli occhi e sogniamo
Chiudiamo gli occhi e il mondo è tornato a girare