Traduzione del testo della canzone Why'd We Come - Oingo Boingo

Why'd We Come (originale)

Everyone says we’ve come such a long, long way
We’re civilized;
isn’t that nice?
We’ve gotten so smart
We know how to blow the whole world apart
But when it comes to the simple things
(Like living together)…ha!
Why’d we have to come all this way?
Is anything any easier to understand?
Why’d we have to come all this way?
Are we any smarter than primitive men?
We still fall in love, though we know better
Anything at all just to stay together
Stop wasting all my time
Why’d we come all this way?
Why’d we have to come all this way?
We could have quit while we were way ahead
Why’d we have to end up like this?
We could have just stayed home instead
The road was long and the journey was hard
We never even dreamed that we’d come so far
Stop wasting all my time
Why’d we come all this way?
It didn’t have to end up like this

Why'd We Come (traduzione)

Tutti dicono che abbiamo percorso così tanta strada
Siamo civili;
non è bello?
Siamo diventati così intelligenti
Sappiamo come far saltare in aria il mondo intero
Ma quando si tratta di cose semplici
(Come vivere insieme)…ah!
Perché dobbiamo fare tutta questa strada?
C'è qualcosa di più facile da capire?
Perché dobbiamo fare tutta questa strada?
Siamo più intelligenti degli uomini primitivi?
Ci innamoriamo ancora, anche se sappiamo meglio
Qualsiasi cosa solo per stare insieme
Smettila di sprecare tutto il mio tempo
Perché siamo venuti fin qui?
Perché dobbiamo fare tutta questa strada?
Avremmo potuto smettere mentre eravamo molto avanti
Perché dovremmo finire in questo modo?
Potevamo invece restare a casa
La strada era lunga e il viaggio difficile
Non abbiamo mai nemmeno immaginato di essere arrivati ​​così lontano
Smettila di sprecare tutto il mio tempo
Perché siamo venuti fin qui?
Non doveva finire così