Traduzione del testo della canzone All The Time Every Day - Okkervil River

All The Time Every Day (originale)

Do you stop and stare, struck down as shaken, washed
I was constantly panicking, wishing for what’s lost
As I’m standing on some card, waiting to cross
But you say the fear like some weak leaf, when turned and tossed
All the time, every day, every day, all the time, all the time
Every day, every day
As the streets sell by the seats inside your car
Does each face have some collide against your heart
As you watch the blaze and fade it into the joy
Do you wanna scream the choice, so pleased with whom they are
Every day, all the time, all the time, every day, every day
All the time, every day
With that proper round, oh, that sweet and tender pain
Do you think how there’ll come a time when you’ll never fear again?
Do you try to make it right by thinking that if someone else feels it
It’s real and it will go away?
Do you?
Do you fall short of all that’s in your heart?
When your friends think you should be put up you instead take a pause
Do you watch the world get cold and crushed and small?
And when you could do so much you do fuck off?
All the time, every day, every day, all the time, all the time
Every day, every day
I hate, and consuming all this and agreeing it’s true
Is it hard each time just to feel something new?
For these so, so rich not to feel anymore
While we both make our way through the dark
No questions, any day, all the way, every time
Any day, any time, all the way
Said when you break erase the town
When you forget the bed, I’m in town
I do the same, don’t be ashamed, I’m the same
Yeah, I’m that way
But I try every day and all the time

(traduzione)

Ti fermi e fissi, colpito come se fosse scosso, lavato
Ero costantemente in preda al panico, desiderando ciò che è perduto
Mentre sono in piedi su qualche carta, in attesa di attraversare
Ma tu dici la paura come una foglia debole, voltata e sballottata
Tutto il tempo, ogni giorno, ogni giorno, tutto il tempo, tutto il tempo
Ogni giorno, ogni giorno
Come le strade vendono dai posti all'interno della tua auto
Ogni faccia ha qualche collisione contro il tuo cuore
Mentre guardi il bagliore e lo svanisci nella gioia
Vuoi urlare la scelta, così contento di chi sono
Ogni giorno, tutto il tempo, tutto il tempo, ogni giorno, ogni giorno
Tutto il tempo, tutti i giorni
Con quel giusto tondo, oh, quel dolce e tenero dolore
Pensi come verrà il momento in cui non avrai mai più paura?
Cerchi di rimediare pensando che se lo sente qualcun altro
È reale e andrà via?
Fai?
Non sei all'altezza di tutto ciò che è nel tuo cuore?
Quando i tuoi amici pensano che dovresti essere ospitato, fai invece una pausa
Guardi il mondo diventare freddo, schiacciato e piccolo?
E quando potresti fare così tanto, vaffanculo?
Tutto il tempo, ogni giorno, ogni giorno, tutto il tempo, tutto il tempo
Ogni giorno, ogni giorno
Odio e consumo tutto questo e sono d'accordo che è vero
È difficile ogni volta solo sentire qualcosa di nuovo?
Per questi così, così ricchi da non sentirsi più
Mentre entrambi ci facciamo strada nel buio
Nessuna domanda, in qualsiasi giorno, fino in fondo, ogni volta
Ogni giorno, a qualsiasi ora, fino in fondo
Ha detto che quando rompi cancella la città
Quando dimentichi il letto, io sono in città
Faccio lo stesso, non vergognarti, sono lo stesso
Sì, sono così
Ma ci provo ogni giorno e tutto il tempo