Traduzione del testo della canzone Westfall - Okkervil River

Westfall (originale)

I’m surrounded, each doorway covered
By at least twenty men
And they’re going to take me, throw me in prison
I ain’t coming back again
I ain’t coming back again
When I was younger, handsomer and stronger
I felt like I could do anything
But all of these people making all these faces
Didn’t seem like my kith and kin
Didn’t seem like my kith and kin
And Colin Kincaid from the twelfth grade
Guess you could say he was my best friend
Lived in a big tall house out on Westfall
Where we would hide when the rain rolled in Where we would hide when the rain rolled in We went out one night and took a flashlight
Out with these two girls Colin knew from Kenwood Christian
One was named Laurie, that’s what the story
Said next week in the Guardian
Said next week in the Guardian
Well, when I killed her it was so easy
That I wanted to kill her again
I got down on both of my knees and
She ain’t coming back again
She ain’t coming back again
Now, with all these cameras focused on my face
Well, you would think that they could see it through my skin
Looking for evil, thinking they can trace it, but
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything

Westfall (traduzione)

Sono circondato, ogni porta coperta
Da almeno venti uomini
E mi prenderanno, mi getteranno in prigione
Non tornerò più
Non tornerò più
Quando ero più giovane, più bello e più forte
Mi sentivo come se potessi fare qualsiasi cosa
Ma tutte queste persone che fanno tutte queste facce
Non sembravano i miei compagni e parenti
Non sembravano i miei compagni e parenti
E Colin Kincaid della dodicesima elementare
Immagino che tu possa dire che era il mio migliore amico
Viveva in una grande casa alta a Westfall
Dove ci nascondevamo quando arrivava la pioggia Dove ci nascondevamo quando arrivava la pioggia Siamo usciti una notte e abbiamo preso una torcia
Fuori con queste due ragazze che Colin conosceva da Kenwood Christian
Uno si chiamava Laurie, ecco qual è la storia
Detto la prossima settimana sul Guardian
Detto la prossima settimana sul Guardian
Bene, quando l'ho uccisa è stato così facile
Che volevo ucciderla di nuovo
Mi sono inginocchiato su entrambe le ginocchia e
Non tornerà più
Non tornerà più
Ora, con tutte queste telecamere puntate sul mio viso
Beh, penseresti che potrebbero vederlo attraverso la mia pelle
Alla ricerca del male, pensando di poterlo rintracciare, ma
Il male non assomiglia a niente
Il male non assomiglia a niente
Il male non assomiglia a niente
Il male non assomiglia a niente
Il male non assomiglia a niente
Il male non assomiglia a niente
Il male non assomiglia a niente
Il male non assomiglia a niente