Traduzione del testo della canzone In A Radio Song - Okkervil River

In A Radio Song (originale)

Black sheep boy,
blue-eyed charmer,
head hanging with horns
from your father.
Oh,
in a cold little mirror you were grown,
by a black little wind you were blown,
alone, alone, alone.
Cold smile on your lips,
you shake and shiver.
Some animal sips where the river flows
from a black little crack in a stone.
To a crackle in a radio song,
sing along, sing along, sing along.
Warm light when your eyes
fill with laughter.
Some animal lies in the pasture,
holes in its throat where the
blood was drawn,
in its mouth where the tongue
was torn by your claws,
your claws, your claws.
I rose from a dream;
We were running
from every being
that was hunting,
but we let them get ahead of us.
We let them lie in wait for us.
We’re fucked, we’re fucked, we’re fucked.
I rose from a dream;
I had just destroyed everything
with one crushing blow,
and I woke up and watched it go,
and I woke up and wagged my tongue.
So long, so long, so long

In A Radio Song (traduzione)

Ragazzo pecora nera,
incantatore dagli occhi azzurri,
testa appesa con le corna
da tuo padre.
Oh,
in un piccolo specchio freddo eri cresciuto,
da un vento nero sei stato sospinto,
solo, solo, solo.
Sorriso freddo sulle tue labbra,
tremi e tremi.
Alcuni animali sorseggiano dove scorre il fiume
da una piccola crepa nera in una pietra.
Per un crepitio in una canzone radiofonica,
cantare insieme, cantare insieme, cantare insieme.
Luce calda quando i tuoi occhi
riempi di risate.
Qualche animale giace al pascolo,
buchi nella sua gola dove il
il sangue è stato prelevato,
nella sua bocca dove la lingua
fu strappato dai tuoi artigli,
i tuoi artigli, i tuoi artigli.
Sono risorto da un sogno;
Stavamo correndo
da ogni essere
quella era la caccia,
ma lasciamo che ci precedano.
Li lasciamo stare ad aspettarci.
Siamo fottuti, siamo fottuti, siamo fottuti.
Sono risorto da un sogno;
Avevo appena distrutto tutto
con un colpo schiacciante,
e mi sono svegliato e l'ho guardato andare,
e mi sono svegliato e ho agitato la lingua.
Così tanto, così tanto, così tanto