Traduzione del testo della canzone And I Have Seen the World of Dreams - Okkervil River

And I Have Seen the World of Dreams (originale)

And I have seen the world of dreams,
Fresh-flown through the trees then dropped off at the curb
Alive, have seen the world awake,
And I don’t know which I deserve.
So when sleep nightly comes to me,
With all of these warm blankets piled on my back,
I’ll hike to see the church of dreams,
Where all of the shutters are painted black.
And it seems like that’s real until the time I awake,
And at midnight the moonlight reflects as the lake
Is shining at me, until night takes it away.
There’s one world in the distance, one world in the way,
And not one can stay.
And I have seen the wood of dreams,
Carved grainless and clean with a sweep of one hand,
And have been happy with the leaves on my body when laid under land.
So when sleep finally comes to me Because it comes for the sleek like it comes for the lame
I’ll sink beneath a weight of dreams so full and complete that I’m pushed from
my name.
And it seems like that’s real until I fall asleep,
And then we load up the car and drive far to some street
Where a new life awaits, until day takes it away.
There’s one world in the distance, one world in the way,
And not one can stay

And I Have Seen the World of Dreams (traduzione)

E ho visto il mondo dei sogni,
Volato fresco tra gli alberi, poi è sceso sul marciapiede
Vivo, ho visto il mondo sveglio,
E non so cosa mi merito.
Quindi, quando il sonno notturno viene da me,
Con tutte queste coperte calde ammucchiate sulla mia schiena,
Camminerò per vedere la chiesa dei sogni,
Dove tutte le persiane sono dipinte di nero.
E sembra che sia reale fino al momento in cui mi sveglio,
E a mezzanotte la luce della luna si riflette come il lago
Mi sta brillando, finché la notte non se lo porta via.
C'è un mondo in lontananza, un mondo in mezzo,
E nessuno può restare.
E ho visto il bosco dei sogni,
Intagliato senza grana e pulito con un colpo di una mano,
E sono stato felice con le foglie sul mio corpo quando sono state deposte sotto terra.
Quindi, quando finalmente il sonno viene da me, perché viene per gli eleganti come viene per gli zoppi
Affonderò sotto un peso di sogni così pieni e completi che mi respingono
il mio nome.
E sembra che sia reale finché non mi addormento,
E poi carichiamo l'auto e guidiamo lontano in qualche strada
Dove una nuova vita attende, finché il giorno non la porta via.
C'è un mondo in lontananza, un mondo in mezzo,
E nessuno può restare