Traduzione del testo della canzone Candle on the Water - Okkervil River

Candle on the Water (originale)

I’ll be your candle on the water
My love for you will always burn
I know you’re lost and drifting
But the clouds are lifting
Don’t give up you’ll have somewhere to turn
I’ll be your candle on the water
'Till ev’ry wave is warm and bright
My soul is there beside you
Let this candle guide you
Soon you’ll see a golden stream of light
A cold and friendless tide has found you
Don’t let the stormy darkness pull you down
I’ll paint a ray of hope around you
Circling in the air
Lighted by a prayer
I’ll be your candle on the water
This flame inside of me will grow
Keep holding on you’ll make it Here’s my hand so take it Look for me reaching out to show
As sure as rivers flow
I’ll never let you go
I’ll never let you go
I’ll never let you go…

(traduzione)

Sarò la tua candela sull'acqua
Il mio amore per te brucerà sempre
So che sei perso e alla deriva
Ma le nuvole si stanno alzando
Non arrenderti, avrai un posto a cui rivolgerti
Sarò la tua candela sull'acqua
'Finché ogni onda è calda e luminosa
La mia anima è lì accanto a te
Lascia che questa candela ti guidi
Presto vedrai un flusso di luce dorato
Una marea fredda e senza amici ti ha trovato
Non lasciare che l'oscurità tempestosa ti abbatta
Dipingerò un raggio di speranza intorno a te
Volando nell'aria
Illuminato da una preghiera
Sarò la tua candela sull'acqua
Questa fiamma dentro di me crescerà
Continua a tener duro, ce la farai. Ecco la mia mano, quindi prendila. Cercami che mi allungo per mostrare
Sicuro come i fiumi scorrono
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare…