Traduzione del testo della canzone External Actor - Okkervil River

External Actor (originale)

It’s all I’m looking for
These moments of opaque-eyed knocked-out rapture
Helpless as a calf at the capture
Chosen in a frozen instant
Far away from the scabbed-out moment
Far from the flick-flick-flick of the flatscreen
Far from the poison power of cash
Green cash reeking and heating the jetstream
Oh, the sharp sweet breath, she is my daughter
Daughter of the flashing instant
Daughter of watching «Daughters of Darkness»
On your parents' couch with your high-school boyfriend
Spinning fevered in a haze of ditchweed
Daughters of long hard skids on the 10-speed
Daughters of July rips at the land speed
Semi-freckled eternal thrasher
Feather-haloed floating hair eye-flasher
Floating like a fire in the distance
Flashing like a flush to the skin
And whispering like the wind through the rushes
Oh no, external actor
External actor
You gotta hoist a high flag
You gotta learn how to hang with the freaks and the hicks
In the heat of the lot
You gotta learn what is and what is not
And you learn what isn’t is not a lot
To drain a tin beer
Streaming cold in the fields
Summer’s up and the heat is relentless
A drop in the rainbow rain on the canvas
Calls of friends in the capital of cannabis
Where the cops down the block
And they circle and they stop
And they circle and they stop
And they stop and they circle
And they stop, God help cause it’s a lot
And may God have mercy on the polyglot
Oh no, external actor
External actor
A million miles across the starlight
A skip skip skip
A wide long curve
A space dust melt around a star
Keep shining in the cold
Keep shining in the dark
External actor
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more

(traduzione)

È tutto ciò che sto cercando
Questi momenti di rapimento sbalordito dagli occhi opachi
Indifeso come un vitello alla cattura
Scelto in un istante congelato
Lontano dal momento della crosta
Lontano dal flick-flick-flick dello schermo piatto
Lontano dal potere velenoso dei contanti
Contanti verdi che puzzano e riscaldano il jetstream
Oh, il respiro dolce e acuto, lei è mia figlia
Figlia dell'istante lampeggiante
Figlia di aver guardato «Daughters of Darkness»
Sul divano dei tuoi genitori con il tuo ragazzo del liceo
Spinning febbricitante in una foschia di alghe
Figlie di lunghe e dure sbandate sulla 10 velocità
Figlie di luglio strappa alla velocità terrestre
Thrasher eterno semi-lentigginoso
Lampeggiatore per capelli fluttuanti con alone di piume
Fluttuando come un fuoco in lontananza
Lampeggiante come un rossore sulla pelle
E sussurrando come il vento tra i giunchi
Oh no, attore esterno
Attore esterno
Devi issare una bandiera alta
Devi imparare a stare con i mostri e gli idioti
Nel calore del lotto
Devi imparare cosa è e cosa non lo è
E impari ciò che non è non molto
Per scolare una birra in latta
Streaming freddo nei campi
L'estate è arrivata e il caldo è inarrestabile
Una goccia nella pioggia arcobaleno sulla tela
Chiamate di amici nella capitale della cannabis
Dove i poliziotti in fondo all'isolato
E girano e si fermano
E girano e si fermano
E si fermano e girano in cerchio
E si fermano, Dio aiuta perché è molto
E possa Dio avere pietà del poliglotta
Oh no, attore esterno
Attore esterno
Un milione di miglia attraverso la luce delle stelle
Un salta salta salta
Un'ampia curva lunga
Una polvere spaziale si scioglie attorno a una stella
Continua a brillare al freddo
Continua a brillare al buio
Attore esterno
Amore per il prossimo e amore per il fratello
E avvolgente amore di Dio in alto
Sospiro del fiume lontano dalla riva
Il silenzio e la voce non parlano più
Amore per il prossimo e amore per il fratello
E avvolgente amore di Dio in alto
Sospiro del fiume lontano dalla riva
Il silenzio e la voce non parlano più
Amore per il prossimo e amore per il fratello
E avvolgente amore di Dio in alto
Sospiro del fiume lontano dalla riva
Il silenzio e la voce non parlano più
Amore per il prossimo e amore per il fratello
E avvolgente amore di Dio in alto
Sospiro del fiume lontano dalla riva
Il silenzio e la voce non parlano più
Amore per il prossimo e amore per il fratello
E avvolgente amore di Dio in alto
Sospiro del fiume lontano dalla riva
Il silenzio e la voce non parlano più
Amore per il prossimo e amore per il fratello
E avvolgente amore di Dio in alto
Sospiro del fiume lontano dalla riva
Il silenzio e la voce non parlano più
Amore per il prossimo e amore per il fratello
E avvolgente amore di Dio in alto
Sospiro del fiume lontano dalla riva
Il silenzio e la voce non parlano più