Testi di Happy Hearts - Okkervil River

Happy Hearts (originale)

Why must happy hearts break so hard?
Leave you curled up in the back seat of a car
Staring up at the windshield
When will broken hearts learn how to heal?
This boy I knew was five years older than me
His daddy left him when he was three
After we went walking by a stream
He held me down and made me feel as bad as he
Why must happy hearts break so hard?
Leave you standing in the darkness of the barn
Staring at those rusty wheels
When will broken hearts learn how to heal?
And everybody is searching for a place to put their love
See the people on the street, they go home, and what do you think they dream of?
Unconditional love
Why did you leave me?
Mother, oh, why do you sleep with him?
He says he is smothering, then he comes back again
In our house for the weekend
Why must people is breaking hearts pretend?
Why must happy hearts break so hard?
Leave you staring in the mirror of a bar
Leave you talking to yourself
Because you cannot talk to anybody else

(traduzione)

Perché i cuori felici devono spezzarsi così tanto?
Lasciati rannicchiato sul sedile posteriore di un'auto
Fissando il parabrezza
Quando i cuori infranti impareranno a guarire?
Questo ragazzo che conoscevo aveva cinque anni più di me
Suo padre lo ha lasciato quando aveva tre anni
Dopo che siamo andati a piedi vicino a un ruscello
Mi ha tenuto fermo e mi ha fatto sentire male quanto lui
Perché i cuori felici devono spezzarsi così tanto?
Lasciati in piedi nell'oscurità del fienile
Fissando quelle ruote arrugginite
Quando i cuori infranti impareranno a guarire?
E tutti cercano un posto dove mettere il loro amore
Vedi le persone per strada, vanno a casa e cosa pensi che sognino?
Amore incondizionato
Perchè mi hai lasciato?
Mamma, oh, perché vai a letto con lui?
Dice che sta soffocando, poi torna di nuovo
A casa nostra per il fine settimana
Perché le persone devono fingere che i cuori spezzati siano?
Perché i cuori felici devono spezzarsi così tanto?
Lasciati a fissare lo specchio di un bar
Lasciati parlare da solo
Perché non puoi parlare con nessun altro