Traduzione del testo della canzone I'm in Love with Susan Smith - Okkervil River

I'm in Love with Susan Smith (originale)

I’m in love with Susan Smith
I’ve been from the start
I’m in love with Susan Smith
And I’ll take care of her
Is she crazy?
I think so
How else to explain
Strapped them babies in that car seat
Ain’t gonna see them again
Piece of film, all innocence
Crawling, smiling, permanence
She makes up some bs story
On cbs and all the rest
She sounds so phoney
I can hear tears inside hurting, haunting
Who she was then I don’t know
But I find myself wanting her
I’m in love with Susan Smith
Ain’t no truth
The way men tell it
A mother’s love is pure and perfect
What’s the verdict
I can smell it
Kill the bitch
Ain’t no mitigating factors
Dig a ditch and bury her ass
Final judgement is
And you ask how come you’re even bothering
I’m in love with Susan Smith
Cause I hate all of you
Sit there judging
Your shit stinks
Pressure takes its aim on you
Pressure beats your fucking head in
What are you supposed to do
None of this applies to you
Cause moments define everything
Early enough birds were singing
What is it about today
Is it anything especially

(traduzione)

Sono innamorato di Susan Smith
Sono stato dall'inizio
Sono innamorato di Susan Smith
E mi prenderò cura di lei
È pazza?
Credo di si
In quale altro modo spiegare
Legati i bambini in quel seggiolino per auto
Non li rivedrò più
Pezzo di film, tutta innocenza
Strisciare, sorridere, permanenza
Si inventa una storia di bs
Su cbs e tutto il resto
Suona così fasullo
Riesco a sentire le lacrime dentro di me dolorose, ossessionanti
Chi fosse allora non lo so
Ma mi ritrovo a volerla
Sono innamorato di Susan Smith
Non è verità
Il modo in cui gli uomini lo raccontano
L'amore di una madre è puro e perfetto
Qual è il verdetto
Riesco a sentirne l'odore
Uccidi la cagna
Non ci sono fattori attenuanti
Scava un fosso e seppelliscile il culo
Il giudizio finale è
E tu chiedi come mai ti preoccupi
Sono innamorato di Susan Smith
Perché vi odio tutti
Siediti a giudicare
La tua merda puzza
La pressione punta su di te
La pressione ti colpisce la testa del cazzo
Cosa dovresti fare
Niente di tutto ciò si applica a te
Perché i momenti definiscono tutto
Abbastanza presto gli uccelli cantavano
Di cosa si tratta oggi
È qualcosa di speciale?