Traduzione del testo della canzone It Was My Season - Okkervil River

It Was My Season (originale)

Tell me a reason to break things off
Or stop the bleeding when it’s my season
My mind was,
Your eyes went hard, our parents were freaking
But it was our season
All that time ago
And if you to stop our thing, you’ll stop my heart
All this pain inside, still just too sharp
What was I thinking?
Step out of your trailer (step out)
And into this dark (this dark)
This warm and this breathing (it was our season)
And it’s our season
Your dad is half sleeping
But really he’s gone
Can you hear, they cross,
When they made him fire that gun
I’ll say to you to cut it off
To cut me down
If they take me out of school and you out of town
I call a friend, my world will end
My words,
I said it’s crashing down around our heads
We’re dumb we’re dead shut up about it now ooh
I won’t say I’m sorry
And how would they know
Below the,
Will I could feel your heart was just going
We’ll meet on the weekend, your dad won’t be home
Your sister’s out cleaning, you don’t need to speak it Because I know baby I know
I said I know, you know I know
I know baby I know
I said I know, you know I know
I know baby
That it was our season
Remember how
Mixed up I got
It’s fading out
All I think about now
They say that I’ll do the college
And you will stay home
And watch while I’m leaving
And cold just creeping in Oh Jason I know

It Was My Season (traduzione)

Dimmi un motivo per interrompere le cose
O ferma l'emorragia quando è la mia stagione
La mia mente era
I tuoi occhi erano duri, i nostri genitori stavano impazzendo
Ma era la nostra stagione
Tutto quel tempo fa
E se fermi la nostra cosa, fermerai il mio cuore
Tutto questo dolore dentro, ancora troppo acuto
Cosa stavo pensando?
Esci dal tuo trailer (esci)
E in questo buio (questo buio)
Questo caldo e questo respiro (era la nostra stagione)
Ed è la nostra stagione
Tuo padre dorme mezzo
Ma davvero se n'è andato
Riesci a sentire, si incrociano,
Quando gli hanno fatto sparare quella pistola
Ti dirò di tagliarlo
Per abbattermi
Se portano me fuori scuola e tu fuori città
Chiamo un amico, il mio mondo finirà
Le mie parole,
Ho detto che ci sta crollando addosso
Siamo stupidi, siamo completamente zitti su di esso adesso ooh
Non dirò che mi dispiace
E come potrebbero saperlo
Sotto il,
Potrei sentire che il tuo cuore stava per impazzire
Ci incontreremo nel fine settimana, tuo padre non sarà a casa
Tua sorella è fuori a pulire, non è necessario che lo parli perché lo so tesoro lo so
Ho detto che lo so, lo sai che lo so
Lo so bambino lo so
Ho detto che lo so, lo sai che lo so
Lo so tesoro
Che era la nostra stagione
Ricorda come
Confuso ho ottenuto
Sta svanendo
Tutto ciò a cui penso ora
Dicono che farò il college
E tu resterai a casa
E guarda mentre me ne vado
E il freddo si insinua appena dentro Oh Jason lo so