Traduzione del testo della canzone Kansas City - Okkervil River

Kansas City (originale)

The river is deep and the river is wide
And the girl that I love is on the other side
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
She’s walking down Ellum, turning down Main
Trying to find someone to sell her cocaine
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
With a dayful of promises dead on her lips
Mark 15:34 tucked next to her hip
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
Well, I jumped in the water and started to drown
I thought of her walking and turned back around
I want to move to Kansas City
Move to Kansas
I want, pretty baby, where the sky is so blue
With her pair of old wings that opened just once
She can walk on two feet now, she can go where she wants
She can even move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
And I’ll tell you one thing that you should never do
Never let no woman tell you she loves you
Sure she’ll call you «baby», she’ll look in your eye
Then she’ll get on that airplane and wave bye bye bye bye bye bye
Bye bye baby, baby bye bye
Bye Bye baby, so long next time
So long next time
And if I could believe what I want to believe
I’d hold you all close and take you with me
All of you to Kansas City
You to Kansas City
And me, yeah, where the sky is so blue

Kansas City (traduzione)

Il fiume è profondo e il fiume è ampio
E la ragazza che amo è dall'altra parte
Vuole trasferirsi a Kansas City
Spostati a Kansas City
Muoviti, bella bambina, dove il cielo è così blu
Sta camminando per Ellum, rifiutando Main
Cercando di trovare qualcuno che venda la sua cocaina
Vuole trasferirsi a Kansas City
Spostati a Kansas City
Muoviti, bella bambina, dove il cielo è così blu
Con un giorno di promesse morte sulle labbra
Marco 15:34 nascosto accanto al suo fianco
Vuole trasferirsi a Kansas City
Spostati a Kansas City
Muoviti, bella bambina, dove il cielo è così blu
Bene, sono saltato in acqua e ho iniziato ad annegare
Ho pensato a lei che camminava e mi sono voltato
Voglio trasferirmi a Kansas City
Spostati in Kansas
Voglio, bella piccola, dove il cielo è così blu
Con il suo paio di vecchie ali che si sono aperte solo una volta
Ora può camminare su due piedi, può andare dove vuole
Può persino trasferirsi a Kansas City
Spostati a Kansas City
Muoviti, bella bambina, dove il cielo è così blu
E ti dirò una cosa che non dovresti mai fare
Non lasciare mai che nessuna donna ti dica che ti ama
Sicuramente ti chiamerà "piccola", ti guarderà negli occhi
Poi salirà su quell'aereo e ti farà ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao piccola, piccola ciao ciao
Ciao ciao piccola, così tanto la prossima volta
Così tanto la prossima volta
E se potessi credere a ciò che voglio credere
Vi terrei tutti stretti e vi porterei con me
Tutti a Kansas City
Tu a Kansas City
E io, sì, dove il cielo è così blu