Traduzione del testo della canzone Lido Pier Suicide Car - Okkervil River

Lido Pier Suicide Car (originale)

I thought I saw my god
Through phrase and a ton of blood
And somehow tipped each club
And half completes the half
The things I thought about
The riches who die
I’ve gone so far away now, kid
From coast to coast to far beyond
The waves rose in the gasps
Now all the else to see
Starships shifting in the crack
They don’t believe that stuff I’m bound to be
I gotta leave, I can’t come back
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide car
Said it’s a straight,
short drive to a life full of stars
At first it seemed a little speck
And that seems a little mess
We took our drinks out to the deck
We watched that silver light track
We flew over the hills, the harbor boat
Over the wake would flash and spray
We watched a chimp, that jag, that jaguar
We watched our old friends fall away
My heart feeling away to watch our little town see that
I know it wasn’t far, we’re leaving, oh, really we’re leaving
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide, suicide
Lido Pier suicide car
Said he’s a red lad hand shaker, he’s a steward of the land
And washes heroes blood, he’s the lodger of
trying to make a grand
But he catches me and freezes, see, to leave me or to laugh
Says he’s gonna break my band
I just have to take that hand and put it down
And can you hear the shouting?
I’ll be there acting a hundred
I’m so used to boys
what did he say about a
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide, suicide car

(traduzione)

Pensavo di aver visto il mio dio
Attraverso una frase e una tonnellata di sangue
E in qualche modo ha dato una mancia a ogni club
E metà completa la metà
Le cose a cui pensavo
Le ricchezze che muoiono
Sono andato così lontano ora, ragazzo
Da costa a costa a molto oltre
Le onde si alzarono nei sussulti
Ora tutto il resto da vedere
Navi stellari che si spostano nella crepa
Non credono a quella roba che sono destinato a essere
Devo andare, non posso tornare
Auto suicida del molo del Lido,
Auto suicida del molo del Lido
Auto suicida del molo del Lido
Ha detto che è un dritto,
breve viaggio verso una vita piena di stelle
All'inizio sembrava un puntino
E questo sembra un piccolo pasticcio
Abbiamo portato i nostri drink fuori sul ponte
Abbiamo osservato quella traccia di luci argentate
Abbiamo sorvolato le colline, la barca del porto
Sulla scia sarebbe lampeggiante e spruzzato
Abbiamo osservato uno scimpanzé, quel jag, quel giaguaro
Abbiamo osservato i nostri vecchi amici cadere
Il mio cuore si sente lontano per guardare la nostra piccola città che lo vede
So che non era lontano, stiamo partendo, oh, davvero stiamo partendo
Auto suicida del molo del Lido,
Auto suicida del molo del Lido
Auto suicida del molo del Lido,
Lido Pier suicidio, suicidio
Auto suicida del molo del Lido
Ha detto che è un ragazzo rosso che stringe la mano, è un amministratore della terra
E lava il sangue degli eroi, di cui è l'inquilino
cercando di fare un grande
Ma lui mi prende e si blocca, vedi, per lasciarmi o per ridere
Dice che spezzerà la mia banda
Devo solo prendere quella mano e posarla
E riesci a sentire le urla?
Sarò lì a recitare in centinaia
Sono così abituato ai ragazzi
cosa ha detto di a
Auto suicida del molo del Lido,
Auto suicida del molo del Lido
Lido Pier suicidio, auto suicida